boyish是什么意思，boyish的意思翻译、用法、同义词、例句
boyish英标
英:/'ˈbɔɪɪʃ/ 美:/'ˈbɔɪɪʃ/
词性
比较级:more boyish 最高级:most boyish
常用词典
adj. 男孩的；孩子气的；（女孩）像男孩的
例句
I was struck by her boyish enthusiasm.
我被她男孩般的热情感染了。
Her boyish expression amused friends around her.
她男孩子气的表情逗乐了周围的朋友。
The thirty-year-old man still retains boyish charm.
这个三十岁的男人还保留着男孩似的魅力。
Her boyish style was revolutionary in the early 1910s.
在1910年代早期，她男孩子气的风格是革命性的。
He was beguilingly boyish and attractive.
他散发着迷人的孩子气和魅力。
His face had lost its boyish roundness.
他的脸已不是小时候那副圆圆的娃娃脸了。
She had her long hair cut into a boyish crop.
她让人把她的长发剪成了像男孩子的短发。
She was relieved to see his face light up with a boyish grin.
看到他脸上显出孩子气的笑容，她松了一口气。
May: Daniel, you are so boyish.
阿美：丹尼尔，你太幼稚了。
同义词
adj.|childish/laddish;男孩的；孩子气的；（女孩）像男孩的
专业解析
boyish 是一个形容词，主要用来描述具有男孩特质或气质的外表、行为或风格。其核心含义和用法如下：
-
核心含义：像男孩的，男孩子气的
- 这个词最常用于形容女性或女孩的外貌、举止或风格带有传统上被认为是男孩特有的特质，比如活泼、淘气、不拘小节、短发、穿着中性或运动风等。它常带有一种天真、率真、充满活力的积极意味。
- 例如：她留着boyish的短发，显得格外利落精神。她的笑容带着一种boyish的顽皮。
-
延伸用法：形容成年男性
- 当用于形容成年男性时，boyish 通常指其外貌或性格显得比实际年龄年轻、有少年感，或者带有一种天真、热情、爱玩闹的特质，这种特质通常被认为是讨人喜欢的。
- 例如：尽管他已年过三十，但那张boyish的脸庞和开朗的性格让他看起来像个小伙子。他有着boyish的魅力。
-
隐含的情感色彩
- boyish 通常带有中性偏褒义的色彩。它强调的是一种青春、活力、自然不做作的状态，常用于表达赞赏或喜爱。
- 在形容女性时，它常与“帅气”、“利落”、“俏皮”等词关联；在形容男性时，则常与“年轻”、“有活力”、“迷人”等词关联。
-
与相关词的区别
- Tomboyish: 这个词更专门、更强烈地用来形容女孩像男孩一样的行为和兴趣（比如喜欢运动、爬树、不爱穿裙子等），比单纯的boyish 程度更深。
- Childish: 指行为像小孩一样幼稚、不成熟，通常带有贬义。Boyish 则更侧重于男孩特有的积极特质（活力、顽皮），不强调不成熟或幼稚。
- Juvenile: 可以指青少年的，但更多时候指行为幼稚、愚蠢，带有明显的贬义。
总结来说，“boyish” 形容的是具有男孩般特质的气质或风格，常用于形容女性（帅气、活泼）或男性（年轻、有活力），通常带有积极、讨人喜欢的意味。
参考来源：
- 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 对 "boyish" 的定义和用法有权威解释。
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 提供清晰的定义和例句。
- 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary) - 详细解释词义和用法区别。
网络扩展资料
以下是关于单词boyish 的详细解释：
基本含义
- 词性：形容词（副词形式：boyishly；名词形式：boyishness）
- 发音：英式音标 [ˈbɔɪɪʃ]，美式音标 [ˈbɔɪɪʃ]
- 核心定义：
- 形容男性具有男孩般的气质或行为，如活泼、天真、顽皮。
- 形容女性外貌或举止像男孩，带有中性或少年感。
用法与语境
- 形容男性：
- 侧重“年轻男孩特有的特质”，如活力、热情或稚气。
- 例：He has a boyish charm that makes him popular.（他有一种讨人喜欢的少年感。）
- 形容女性：
- 描述短发、中性穿搭等外形特征，或直率、不拘小节的气质。
- 例：She kept her hair short and had a boyish figure.（她留着短发，身材像男孩般利落。）
同义词与反义词
- 同义词：
- 形容男性：youthful（年轻的）、schoolboyish（学生气的）、playful（活泼的）
- 形容女性：androgynous（中性的）、tomboyish（假小子般的）
- 反义词：
- mature（成熟的）、sophisticated（世故的）、feminine（女性化的）
文化引申
- 时尚领域：
日系“Boyish风”指女性通过宽松衬衫、工装裤等单品打造少年感造型，强调清爽与个性。
- 与 tomboy 的区别：
Tomboy 侧重女孩偏爱传统男孩活动（如运动），而 boyish 更强调外形或气质的少年感。
例句参考
- His boyish enthusiasm for adventure never faded.（他对冒险的少年般热情从未消退。）
- The actress’s boyish haircut became a trend.（这位女演员的男孩式短发成为潮流。）
如果需要更完整的例句或发音示范，可查看牛津词典或柯林斯词典来源。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
