（英）取缔暴动法
I'm glad you read the riot act to Billy. He's still a kid and still needs to be told what to do.
我很高兴你向比利提出了不良行为警告。他还是个孩子，还是需要有人指导。
I read him the riot act.
我向他宣读了“取缔闹事法”。
1712 - the Riot Act takes effect in the Great Britain.
1712年的今天，《取缔闹事法》在大不列颠生效。
In this way did Mutt read the riot act to Albert and his disobe***nt friends.
穆特用这样的方式来警告阿尔伯特不要和朋友发生纠纷。
The teacher really read him the Riot Act when he hit a ball through the window and broke it.
在他把球打进窗子并打破了玻璃以后，老师狠狠地训斥了他一顿。
"Riot Act"是英语中具有历史渊源和法律含义的短语，其核心含义可分为两个层面：
1. 历史法律层面
源于英国1714年颁布的《暴动法案》（Riot Act 1714），该法案规定：当12人以上非法聚集并扰乱治安时，政府官员需当众宣读法案条文，命令人群在一小时内解散，否则将视为重罪。这一法律在1827年废止，但在英联邦国家法律体系中留有影响（来源：英国议会档案）。
2. 现代引申含义
现代口语中，短语"read someone the Riot Act"表示对某人的严厉警告或斥责，强调若不改正行为将面临严重后果。例如："After the prank, the teacher read us the Riot Act about classroom safety." 此用法被收录于《牛津英语词典》作为习语解释（来源：牛津词典）。
该词组的双重含义体现了语言演变中从具体法律条文到抽象行为规训的转化，常见于权威机构对公众行为的正式警告场景，如企业合规通知或政府公共安全声明中。
Riot Act 的详细解释
Riot Act 是英国于1715年颁布的《反骚乱法》（全称 Riot Act 1714），由英王乔治一世签署生效。该法律规定：当12人及以上非法集会并扰乱公共秩序时，治安官需当众宣读该法令，要求人群在一小时内解散。若拒不服从，参与者将被视为犯有重罪，可能面临武力镇压或刑事处罚。
如今，“Riot Act”一词已脱离具体法律语境，衍生为“严厉警告”或“严肃斥责” 的习语。例如，短语“read someone the riot act” 表示对某人的错误行为进行强烈批评或警告。
家长可能对孩子说：“If you don’t finish homework, I’ll read you the riot act!”（“再不完成作业，我就要严厉批评你了！”）
The garden plants ran riot after the rain.（雨后园中植物疯长。）
Riot Act 既是历史法律术语，也是现代英语中常用的比喻表达，需结合语境理解其具体含义。如需更多法律细节，可参考英国历史法典或权威词典。
ricecollect stampsgoshdiscrepancyoccultbankersdispositionsexecheartsoreignitingmedallistmewingministersmouthpieceaerospace scienceathletic abilityblood flukedocument managementenvelope curvegenetic algorithmalvinedirectionalityenstatineflectiongoldbugHeliolitidaeimmunobiologyisophasemelagabbrophotocatalyst