retell是什么意思，retell的意思翻译、用法、同义词、例句

retell英标

英:/'ˌriːˈtel/ 美:/'ˌriːˈtel/

常用解释

复述

词性

过去式:retold 过去分词:retold 现在分词:retelling 第三人称单数:retells

类别

初中,CET4,CET6

常用词典

例句

同义词

专业解析

retell 是一个英语动词，其核心含义是“复述；重新讲述；以不同的方式再次讲述（故事或事件）”。 它强调的不是简单的重复，而是基于原有内容进行再次表达，这个过程中可能涉及记忆、理解、改编或采用不同的视角、媒介或细节层次。

详细解释

1. 基本含义：

   • 指将听到、读到或知道的故事、事件、信息等，用自己的话或通过不同的形式再次讲述出来。这通常发生在讲述者并非原始创作者或亲历者的情况下。
   • 例如：学生被要求 retell 他们刚刚读过的寓言故事（要求学生理解后用自己的语言表达）；记者 retell 目击者的经历（转述他人见闻）。

2. 关键特征：

   • 基于源材料： Retell 总是有一个原始的故事、事件或信息作为基础。
   • 再次表达： 核心动作是“再次讲述”，区别于首次讲述。
   • 非原样复制： 虽然力求准确传达原意（尤其在信息类复述中），但复述通常会融入讲述者的理解、语言风格、侧重点，或者根据受众或目的进行调整。它不等同于逐字逐句的背诵 (recite)。
   • 目的多样： 复述的目的可以是检验理解（如教育场景）、传播信息、娱乐、改编创作（如将小说retell成电影）、从不同角度阐释等。

3. 与近义词辨析：

   • repeat: 更强调机械性地、原封不动地再次说出或做出相同的事情，不强调理解和重新组织。Retell 则更侧重理解和重新表达。
   • recount: 与 retell 意思非常接近，常可互换。但 recount 有时更侧重于详细地、按顺序叙述事件的细节（尤其指亲身经历或目睹的事情），而 retell 更通用，也更常用于改编或面向不同受众的叙述。
   • summarize: 侧重于概括要点，省略细节。Retell 可以包含细节，甚至增加细节（在改编时），其重点在于“再次讲述”这个行为本身，而非一定是缩短。

4. 常见应用场景：

   • 教育： 学生复述课文、讲座内容以展示理解；老师要求学生复述指令以确保听懂。
   • 语言学习： 练习口语和听力理解的常用方法。
   • 新闻与传播： 记者复述采访对象的陈述；转述新闻事件。
   • 文学与艺术： 将经典故事用现代语言或从不同角色的视角复述（改编）；将口头传说复述并记录成文字。
   • 日常生活： 向朋友复述你听到的一个笑话或趣事；向家人复述医生告诉你的注意事项。

权威参考来源

• 牛津大学出版社 - 《牛津高阶英汉双解词典》: 将 "retell" 定义为 "to tell a story again, often in a different way or in a different language" （再次讲述一个故事，通常以不同的方式或使用不同的语言）。这突出了其“再次”和“可能变化”的核心特征。 牛津词典 retell 词条
• 剑桥大学出版社 - 《剑桥词典》: 定义 "retell" 为 "to tell someone about something again that you have told them before, or to tell someone about something that someone else has told you" （向你之前告诉过的人再次讲述某事，或向某人讲述别人告诉过你的事）。这强调了信息的传递路径（转述）和重复性。 剑桥词典 retell 词条
• 梅里亚姆-韦伯斯特公司 - 《韦氏词典》: 定义 "retell" 为 "to tell again or in another form" （再次讲述或以另一种形式讲述）。这个定义简洁地抓住了其本质：重复讲述和形式变化的可能性。 韦氏词典 retell 词条

总而言之，retell 意味着对已有叙事或信息的主动再现，这个过程包含了理解、记忆和重新表达，其结果可能与原作在细节、侧重点或形式上有所不同，但核心内容保持一致。

网络扩展资料

“Retell”是一个动词，表示以不同的方式或从新的角度重新讲述某个故事、事件或信息。其核心含义是“复述”，但强调在保留原意的基础上进行改编、重组或再创作。

具体解析：

1. 词源与构成
   由前缀 re-（表示“再次”）+ tell（讲述）组成，字面意为“再次讲述”。其过去式和过去分词为retold。

2. 常见用法

   • 复述原文：如教师让学生复述课文内容以检测理解（例：The student retold the story in her own words）。
   • 改编创作：指用新形式（如电影、绘本）重新呈现经典故事（例：The film retells Shakespeare's play in a modern setting）。
   • 转述信息：将他人话语用自己的语言表达（例：She retold the conversation to her boss）。

3. 同义词与反义词

   • 近义词：recount, paraphrase, reiterate
   • 反义词：originate（原创）、conceal（隐瞒）

4. 语境延伸

   • 在语言学中，retelling 可作为语言能力评估工具。
   • 新闻领域可能用此词描述对同一事件的不同版本报道。

使用建议：

需注意语境中是否要求“忠实原意”或“允许改编”。例如学术写作中的复述需严格忠于原文，而文学创作则可自由发挥。

别人正在浏览的英文单词...

muttonjigsaw puzzlebonnyFortiesgallonsglancedmalingeringMoorepredisposedtouslingcomposite structureconducting materialcontinuous improvementfade inon a regular basisQingdao Beervest inaccounteebestiallybullfinchChaetodontidaedimethocainedisseizinfascinatorglycuronuriahitherwardKentishmanfullymelanoameloblastomamercerizing