red porcelain是什么意思，red porcelain的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"red porcelain" 是一个陶瓷领域的专业术语，主要包含两层含义：

1. 中国传统的铜红釉高温瓷器： 这是其最核心和最具艺术价值的意义。它特指中国古代工匠发明的、在高温还原焰（约1200-1300°C）下烧成的、以氧化铜（CuO）为着色剂的红色釉瓷器。

   • 工艺特征： 铜红釉对窑炉气氛（还原焰）、温度曲线和釉料配方极其敏感，烧成难度极大，成品率低，故有“千窑一宝”之说。其红色并非单一色调，根据釉料成分、烧制工艺和呈色效果，有霁红（祭红）、郎窑红、豇豆红、钧红等著名品种。釉面通常肥厚莹润，红色深邃凝重或变化微妙。
   • 历史与文化： 这种技术成熟于中国明代永乐、宣德时期（15世纪早期），代表了中国古代制瓷工艺的高峰。霁红釉常用于祭祀礼器，郎窑红以其“脱口垂足郎不流”的特征闻名，豇豆红则以其如桃花般的粉红色和绿色苔点备受珍视。它们是中国陶瓷艺术宝库中的瑰宝，象征着古代工匠的非凡智慧。来源：中国硅酸盐学会主编《中国陶瓷史》，文物出版社。

2. 西方语境下对某些红色炻器的误称： 在西方陶瓷史或某些现代语境中，"red porcelain" 有时被不严谨地用来指代：

   • 红色炻器： 特别是欧洲（如英国）18-19世纪生产的、质地较为致密、呈红色的陶器（如红色陶土制品）。这些器物虽然坚硬且不透水，但烧成温度通常低于真正瓷器所需的1280°C以上高温，原料也非高岭土+瓷石配方，严格来说属于炻器（Stoneware）而非瓷器（Porcelain）。
   • 中国外销红陶器： 一些销往欧洲的中国低温红釉陶器（如宜兴紫砂或石湾窑的部分产品）也可能被笼统称为“red porcelain”，但它们同样不是高温瓷。

在专业陶瓷领域，"red porcelain" 主要指中国发明的、以氧化铜为呈色剂、在高温还原焰下烧成的珍贵红釉瓷器（如霁红、郎窑红、豇豆红），代表了世界制瓷史上的顶尖工艺成就。而在更宽泛或非专业的语境中，它有时也泛指各种红色的、质地较硬的陶器或炻器，但这属于概念上的不准确用法。来源：大英博物馆陶瓷藏品说明中对“Copper-red glazes”的分类与描述。

网络扩展资料

“red porcelain”是由“red”（红色）和“porcelain”（瓷器）组成的复合词，其含义需结合两者的词性及语境分析：

一、词义分解

1. red

   • 形容词：表示颜色“红色的”，可形容物体表面颜色或材质本身色调。例如：red roses（红玫瑰）。
   • 引申义：在文化中常象征热情、危险或革命（如red alert表示紧急警报）。

2. porcelain

   • 名词：指高温烧制的瓷器，具有质地坚硬、半透明、表面施釉的特点。例如：blue and white porcelain（青花瓷）。
   • 形容词：描述“瓷制的”或“精美的”，如porcelain vase（瓷瓶）。

二、复合词“red porcelain”的常见含义

1. 字面意义：
   指红色瓷器，可能通过釉料（如铜红釉）或彩绘工艺呈现红色，常见于中国传统瓷器（如釉里红）或现代装饰陶瓷。

2. 特定类型：
   在中文语境中，有时被译为“紫砂”（如），但需注意：

   • 紫砂实为陶器（pottery），主要产自中国宜兴，材质为紫砂泥，烧制温度低于瓷器，通常呈红褐色。
   • 若严格按材质区分，“red porcelain”更准确指代红色釉面的瓷器，而非紫砂陶器。

三、使用示例

• The museum displayed a Ming Dynasty red porcelain vase with intricate carvings.（博物馆展出一件雕刻精美的明代红色瓷瓶。）
• Yixing red porcelain teapots are famous for their heat retention.（宜兴紫砂壶因保温性好而闻名，此处为中文习惯译法。）

四、注意事项

• 若学术或专业场景中使用，建议根据具体材质区分“瓷器”（porcelain）和“陶器”（pottery），避免混淆。
• 日常语境中，“red porcelain”可能泛指红色陶瓷制品，需结合上下文判断具体指代。

别人正在浏览的英文单词...

establishin order toadmission ticketpersiflageinextricableadjuvanticityblotteddizziedthrivedavailable forin the presence oflocal anesthesiamakeup removerpedestrian flowrating scalerenal tuberculosisresolving powerresults and discussionrules of thumbSix Nationssnail mailtapered endvariation coefficientarmletasarinindeerstalkerdextringynogenesishalokainiteholometabola