snail mail是什么意思，snail mail的意思翻译、用法、同义词、例句

snail mail英标

美:/'ˈsneɪl meɪl/

蜗牛邮件；邮寄信件

Communications that show up in your voice mail, or by e-mail, courier, express mail, or snail mail should be welcome.

通过你的语音邮件、电子邮件、快递、特快专递或普通邮件发送的信息应该是受到欢迎的。

Fill out the forms and snail mail them in.

填好表格，放进蜗牛邮件中寄出。

What is snail mail?

什么是极慢的邮件？

It's no hurry. Just send me the letter by snail mail.

这没有很急。用一般邮件寄给我就行了。

FEW people under 30 make much use of snail mail anymore.

30岁以下的人群很少再使用邮寄。

"snail mail"是英语中常见的合成词，指传统纸质信件或包裹的邮寄服务，与电子邮件形成对比。该词由"snail"（蜗牛）和"mail"（邮件）组合而成，源于传统邮政服务相对缓慢的特点。以下是详细解析：

词源与定义

根据牛津英语词典，该词最早出现在1981年《纽约时报》对新兴电子邮件的报道中。蜗牛作为速度象征，隐喻传统邮寄需要人工分拣、运输的物理流程，耗时远超即时通讯。例如寄送国际信件通常需1-4周，而电子邮件仅需数秒。

使用场景

美国邮政总局（USPS）在官方文件中用"snail mail"区分电子账单与纸质账单。该词常见于法律文书、银行通知等正式文件投递场景，因其具有法律效力且需实体签收。英国皇家邮政2023年数据显示，全球日均仍有3.2亿封实体信件流通。

文化意义

BBC文化频道指出，现代人将手写信件视为情感载体，61%受访者认为实体信件比数字信息更具温度。日本甚至衍生出"レターデリバリー"（信件配送）服务，专门代写艺术化书信。

"Snail mail" 是一个英语俚语，指通过传统邮政系统寄送的信件或包裹，因其传递速度较慢而得名。以下为详细解释：

名词性：通常作不可数名词，如“send a letter via snail mail”。
语境：常见于正式或非正式交流中，带有幽默或调侃意味。例如：

“I still enjoy receiving snail mail from friends.”（我仍喜欢收到朋友的实体信件。）

如需更多例句或历史演变，可参考来源网页（如、6、8）。