red flag是什么意思，red flag的意思翻译、用法、同义词、例句

red flag英标

美:/'ˌred ˈflæɡ/

n. 红旗；危险信号；惹人生气的事物

The abnormal bleeding is your body's own red flag of danger.

这反常的流血是你身体本身的危险信号。

Then the rain came and the red flag went up to signal a halt.

当时，雨下了起来，红旗被升起，发出停止的信号。

A red flag rose up before the building.

一面红旗从大楼前升了起来。

The red flag fell.

那面红旗倒了。

The five-star red flag was inserted into the summit of Mount Everest.

五星红旗插上了珠穆朗玛峰的顶峰。

n.|red light/danger signal;红旗；危险信号；惹人生气的事物

“red flag”是一个多领域通用的英语短语，其核心含义指代可能预示问题、危险或违规行为的警示信号。以下是其在不同场景下的详细解释及权威来源支持：

“red flag”字面意为“红旗”，源于历史上用红旗作为危险警示的物理标识。现代语境中演变为隐喻，指代任何需要警惕的负面征兆，例如在医学诊断、金融诈骗检测等领域均被广泛应用（《牛津英语词典》）。

心理学研究指出，亲密关系中若出现语言暴力、控制行为或隐瞒重要信息等现象，均可视为情感关系的“red flags”。美国心理学会（APA）在2020年发布的《健康关系指南》中将此类行为列为心理虐待的前兆[来源：apa.org/relationships]。

哈佛商业评论（HBR）案例分析显示，企业若出现财务报表异常波动、员工离职率骤增或合规审计频繁失败等现象，属于经营管理中的“red flags”[来源：hbr.org/risk-management]。国际标准化组织（ISO）亦将此类指标纳入风险管理体系。

美国网络安全与基础设施安全局（CISA）将异常登录行为、数据包异常传输等列为网络攻击的“red flags”，相关标准被写入NIST SP 800-53安全框架[来源：cisa.gov/cybersecurity]。

在体育竞技中，裁判出示红牌（red card）的违规行为常被称为“red flag offense”；气象学中红色风暴预警（red flag warning）特指易引发野火的干燥气候条件（美国国家气象局术语库）。

"Red flag" 是一个多义词组，具体含义需结合语境理解，以下是详细解析：

1. 字面意义字面指「红色旗帜」，常见于交通信号（如铁路警示旗）或象征性标志。例如红旗宾馆（）、革命象征（提到是社会主义革命的标志）。

2. 比喻与俚语含义

3. 使用场景举例

注意：短语"see red"（暴怒）与"red flag"（警示）易混淆，需通过上下文判断。例如「The policy made me see red」表示愤怒，而「The policy is a red flag」表示预警信号。