recreancy是什么意思，recreancy的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Recreancy 是一个相对罕见且正式的英语单词，主要表示懦弱、怯懦、背信弃义或放弃职责的行为。它尤其强调在面对挑战、危险或责任时，由于缺乏勇气或忠诚而选择退缩、背叛或逃避应尽的义务。

其核心含义和用法可以概括为以下几点：

1. 核心含义：懦弱与背信弃义

   • Recreancy 的核心在于道德或精神上的失败。它描述的是一种因内在的懦弱（cowardice）或缺乏坚定信念（lack of resolve）而导致的行为，这种行为往往表现为放弃原则、背弃信任或逃避责任。
   • 例如，一个士兵在战场上因恐惧而临阵脱逃，或一个盟友在关键时刻背叛朋友，都可以被指责为 recreancy。它超越了单纯的物理怯懦，更指向一种在道义或责任上的退缩。牛津英语词典将其定义为“怯懦的行为；背信弃义；不忠的行为或表现” (An act of cowardice; an act of treachery or disloyalty; an instance of unfaithfulness)。

2. 法律与义务语境下的“放弃职责”

   • 在法律或封建义务的语境中，recreancy 特指放弃职责、职位或效忠关系。这尤其指某人（如封臣）未能履行对其领主或上级应尽的义务，本质上是一种背叛或失职。
   • 例如，在中世纪背景下，一个骑士如果拒绝响应领主的征召参战，就可能被指控为 recreancy。梅里亚姆-韦伯斯特词典将其定义为“怯懦、胆怯”或“放弃职责或效忠关系的行为” (Cowardice, pusillanimity; an act of desertion of one's duty or allegiance)。《元照英美法词典》也将其解释为“背信弃义；放弃职责；不履行义务” (Treachery; cowardice; the act of abandoning a duty or obligation)。

3. 强调道德上的失败与背叛

   • 使用 recreancy 往往带有强烈的道德谴责意味。它暗示的不仅仅是不作为或能力不足，而是一种在需要勇气、忠诚或坚定时，选择背叛、退缩或放弃的道德缺陷。
   • 它常与背叛信任、违背誓言或未能坚守立场相关联。例如，一位本应维护正义的官员如果因畏惧权势而渎职，其行为就可被形容为 recreancy。

4. 文学与历史用法

   • 这个词在古典文学和历史文本中更为常见，常用来描述严重的道德缺失或对荣誉准则的违背。莎士比亚在《亨利四世》下篇中就曾使用过这个词，描述一种怯懦或背信的状态。

总结来说，recreancy 是一个具有强烈负面含义的词汇，它指代：

• 因内在懦弱而表现出的怯懦行为。
• 在道义或责任上的退缩与放弃。
• 对信任、誓言、职责或效忠关系的背弃与背叛。

它描述的不是简单的胆小，而是在关键时刻未能坚守立场、履行义务或保持忠诚的道德失败。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - https://www.oed.com/ (需订阅访问完整词条)
2. Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/recreancy
3. 薛波 主编. 《元照英美法词典》. 法律出版社.
4. Shakespeare, William. Henry IV, Part 2. (具体引用需查证剧本原文).

网络扩展资料

单词recreancy 的含义及用法如下：

1.核心定义

Recreancy 是名词，主要表示“胆小、怯懦”或“背信弃义的行为”。其形容词形式为recreant（胆怯的；不忠的），副词形式为recreantly（怯懦地）。

2.同义词与语境

• 近义词：cowardice（懦弱）、timidity（胆怯）、betrayal（背叛）。
• 反义词：courage（勇气）、loyalty（忠诚）。
• 例句：May your courage overcome your recreancy.（愿你的勇气战胜怯懦）。

3.词源与关联

源自中古英语，与“退缩、放弃”相关，强调因恐惧或缺乏信念而表现出的行为。现代用法中多指道德或精神上的软弱，而非单纯的身体胆怯。

4.注意事项

• 拼写易混淆：需与recreance（古语，意义相近）区分。
• 使用场景：多用于文学或正式语境，日常口语中更常用cowardice 或timidity。

若需进一步了解词形变化或例句，可参考词典中的完整词条。

别人正在浏览的英文单词...

headpricethree quartersfinelysuppressnoughtunworthycommunicative competencebackslidefibrillationnonreversiblecicadaparanormalunderwritingbreach of contractcognition processcorrespondence analysisdried upepidemiological investigationfirst priorityin a capsuleapseclairaudientclarabelladeuteroxideexcitonfemtogramheterosiskupramiteleukocytoplania