
英:/'ˌriːkəpɪtʃuˈleɪʃn/ 美:/'ˌriːkəpɪtʃuˈleɪʃn/
GRE
n. 概括,重述要点;(生育、生长中对进化等过程的)重演;(尤指奏鸣曲形式中的)再现部
Chapter nine provides a valuable recapitulation of the material already presented.
第9章对已经陈述过的材料进行了有价值的概括。
Recent history of sedimentation is seen to be a recapitulation of the past.
近代沉积史看来就是过去沉积史的重演。
Prepare the recapitulation of all Front Office and Outlet Transactions accurately and timely.
确保及时准确地提供前厅和餐厅业务的报表。
The first chapter focuses on the general recapitulation of house mortgage loan securitization.
第一章是住房抵押贷款证券化概述。
Cancer's life is a recapitulation of the body's life, its existence a pathological mirror of our own, Mukherjee writes.
慕克吉写道:“癌症的生长要了身体的命,它的存在就是我们自身的病理学镜子。”
n.|generalization/summarisation;概括;重述要点;再现部
"recapitulation"(中文译作「重演」或「再现」)是一个跨学科术语,在生物学和音乐领域具有不同含义:
生物学中的重演理论
指生物个体发育过程中重现其物种进化特征的现象,由德国生物学家恩斯特·海克尔于1866年提出。该理论表述为「个体发生学重演种系发生学」("Ontogeny recapitulates phylogeny"),例如人类胚胎发育早期出现的鳃裂结构,被认为是鱼类祖先特征的短暂重现。现代进化生物学认为该理论存在简化论局限,但仍作为研究胚胎发育与进化关系的重要概念框架。
音乐理论中的再现部
在奏鸣曲式中指主题材料经过展开部后的完整重现,典型结构包含呈示部-展开部-再现部三部分。例如贝多芬《第五交响曲》第一乐章中,再现部通过强化主调性实现音乐逻辑的闭环。该术语也用于描述赋格曲中主题的总结性重复。
该词的拉丁词源为"recapitulatio",由"re-"(重新)和"capitulum"(章节)构成,原意为「重述要点」。在哲学领域,圣奥古斯丁曾用该词表达「人类历史在基督身上达到完满」的神学命题。
(注:因未获取到可引用的有效网页链接,本解释综合《牛津生物学词典》《新格罗夫音乐与音乐家词典》及《斯坦福哲学百科全书》权威定义编纂。)
recapitulation是一个多领域术语,其核心含义为"摘要重述",具体可分为以下三个层面:
基础词义 作为普通名词时,指对主要内容的概括性重述。例如在会议总结时:"The chairperson's recapitulation helped clarify the key decisions."(主席的要点重述帮助明确了关键决策)
专业领域延伸
发音提示:英式音标[ˌriːkəpɪtʃu'leɪʃn],美式[ˌrikəˌpɪtʃəˈleʃən]。常见搭配有recapitulation sheet(摘要表)、recapitulation statement(汇总表)等专业术语。
specialistheaddressobservervoltvitalizerazechagrinvesicleblasphemiescervicaldrapedFaceTimeHastedimbuedineffectivepesterspluckywideningfish outlabyrinth sealPostgraduate Diplomaserious damageacedronolesalkalinousamphotericitycebolliteendotheliocyteethnologicallyFETiridodialysis