real life是什么意思，real life的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

现实生活（的）；实际生活（的）

These sort of things don't happen in real life.

这类事情在现实生活中不会发生。

His on-screen father is also his father in real life.

他那荧幕上的父亲也是他现实生活中的父亲。

In real life men like Richard Gere don't marry hookers.

在现实生活中，像理查德·盖尔这种人不会和妓女结婚。

In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.

电影中，枪能使人在瞬间毙命，而实际情况并非如此。

This is real China and real life.

这才是真正的中国、真实的生活。

real life 中文详解

real life（真实生活）指个体在物理世界中亲身经历的、不受虚拟环境或虚构情境影响的日常生活与体验。它强调与数字空间（如社交媒体、游戏）、艺术创作或理论假设等非现实场景的对比，核心在于客观存在性与亲身实践性。

客观现实性
指人类通过感官直接感知的物质世界，包含自然规律、社会规则及日常活动（如工作、社交）。例如：“小说情节很精彩，但终究要回归real life（处理现实问题）。”

来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary），词条 "real life" 释义
与虚拟场景的对立
常用于区分线上/线下场景，如：“网络匿名性高，而real life 中言行需承担实际后果。”

来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary），"real life" 用法示例

经验真实性
指基于亲身实践获得的认知（如技能、情感），区别于间接习得的知识。例如：“急救培训需在real life 中演练，方能应对突发状况。”

来源：语言学家 Geoffrey Leech 在《语义学》（Semantics）中对现实语境的分析
生存状态描述
涵盖个体面临的真实挑战（如经济压力、人际关系），隐含“未经修饰”的天然状态。例如：“纪录片展现了战争下的real life（平民生存困境）。”

来源：《社会学评论》（Sociological Review）期刊对现实生活建构的研究

典型搭配：
- in real life（现实中）：“线上好友首次见面in real life”
- real-life experience（实践经验）：“志愿者工作提供real-life experience”
反义词对比：

real life 虚拟/理想化场景

物理世界约束数字空间自由度

不可逆后果可重置的模拟环境

real life	虚拟/理想化场景
物理世界约束	数字空间自由度
不可逆后果	可重置的模拟环境

权威参考来源

“Real life”是一个常用英语词组，其含义和用法如下：

字面意义：指真实存在的、非虚构的生活场景或经历，与虚拟世界（如网络、游戏、幻想）相对。例如：

"Online friendships are different from relationships in real life."
（网络友谊与现实生活中的关系不同。）

与虚拟体验对立：常用于区分数字世界和物理世界。例如：
- 社交媒体 vs. 现实社交（"She’s more confident online than in real life."）
- 游戏角色 vs. 真实身份（"His gaming skills don’t translate to real life."）

形容词形式：连字符形式"real-life" 可作定语，描述基于现实的事物。例如：

"The movie is inspired by a real-life event."
（这部电影灵感来自真实事件。）

缩写：在互联网文化中常缩写为IRL（In Real Life），用于强调脱离虚拟环境。例如：

"Let’s meet IRL instead of chatting online."