put away the clothes是什么意思，put away the clothes的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
收拾衣服
例句
Can you put away the clothes?
你会收拾衣服吗？
He put away the clothes and books that were lying around.
他把散落地上的衣服和书本收拾好。
You can put away the clothes that your baby grows out of in a storage area.
你可以把丢掉的衣服您的宝宝出在一个存储区域。
From then on, I often help my mother. Now, I can help my mother clean the room, wash the clothes, put away the clothes. cook dinner, wash the dishes.
从那以后，我经常帮妈妈做事。现在，我可以帮妈妈打扫屋子，洗衣服，整理衣物，做饭以及洗盘子。
New way: put away all those clothes that are hanging on your exercise machine, get your dumbbells out of the garage, lift all that junk off your step and weight bench and get them ready for some work.
新方法：把你挂在健身器上的衣服拿开，从库房里把哑铃取出来，把脚下的和举重床上的垃圾丢掉，使它们为锻炼做好准备。
专业解析
"put away the clothes" 是一个常见的英语动词短语，主要用于描述将衣物整理好并放回其应有位置的动作。其核心含义包含以下几个层面：
-
字面动作：整理与收纳
- Put away 意味着将物品（此处特指衣物）从当前散乱或使用状态（如刚洗完晾干、试穿后脱下、暂时堆放在椅子或床上）进行整理（如折叠或挂起），然后存放到指定的、通常用于长期收纳的位置。
- 常见的收纳位置包括：衣柜（closet）、抽屉（drawer）、衣橱（wardrobe）、收纳箱（storage box）等。
- 例如：将刚收下来的干净衣服叠好放进抽屉，或者把试穿后不买的衣服挂回衣架放回衣柜。
-
行为目的：保持整洁与有序
- 这个短语的核心目的不仅仅是移动衣物，更在于恢复环境的整洁、有序和条理。它强调的是将物品归位，避免杂乱无章。
- 它常与家务（household chores）、整理房间（tidying up a room）或日常维护（daily maintenance）相关联。
-
隐喻意义：完成与责任
- 在更宽泛的语境下，"put away" 有时也带有“完成处理”、“妥善安置”的意味。将衣服“put away”可以象征性地表示完成了一项任务（如洗衣），或者履行了保持个人空间整洁的责任。
总结来说，"put away the clothes" 最贴切的中文解释是：
把衣服收拾好（折叠或挂起）并放回衣柜/抽屉等存放处。
它强调的是从散乱状态到有序收纳的完整过程，目的是维持环境的整洁有序。
参考来源：
- 该短语的含义基于英语常用动词短语的通用解释，释义参考了权威英语学习词典如牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）和韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）中对 "put away" 作为及物动词短语的常见用法定义，特别是其表示“to place sth where it is kept because you have finished using it”（将某物放回原处收好）的义项。
- 关于其在日常家务和整理情境中的应用，参考了家务管理及生活技能类资料的常见描述 。
网络扩展资料
“Put away the clothes” 是一个由动词短语put away 和名词clothes 组成的表达，其核心含义是“将衣物收拾整齐并存放至合适的位置”。以下是详细解析：
1.短语构成与基本含义
- Put away 是由动词put（放置）和副词away（离开原处）组成的短语动词，表示“将某物收好、整理或储存到固定位置”。
- Clothes 指衣物，包括日常穿戴的服装、配饰等。
- 组合后的表达put away the clothes 强调将散乱的衣物整理后归位，例如折叠后放入衣柜、挂上衣架或收纳到抽屉中。
2.具体动作与使用场景
- 整理收纳：将洗好的、使用过的或散落的衣物整理后放置到指定位置。
例句：Put away the clothes in your bedroom before guests arrive.（在客人来之前，把你卧室的衣服收好。）
- 季节性收纳：常用于换季时收拾暂时不穿的衣物。
例句：My mother opened the drawer to put away the clothes for summer.（母亲打开抽屉收纳夏天的衣物。）
- 日常家务：家长常要求孩子或家庭成员完成此类任务。
对话：A: Put away the clothes. B: I'll do that when I have time.（A：把衣服收起来。B：等我有空就去收拾。）
3.与其他短语的对比
- Put on the clothes：表示“穿上衣服”，与收纳动作相反。
- Tidy up the clothes：强调“整理衣物使其整洁”，但未必涉及收纳到固定位置。
- Pack the clothes：特指“打包行李”，通常用于旅行前。
4.延伸用法与注意事项
- 宾语位置：若宾语是代词（如them），需放在put 和away 中间，例如 Put them away。
- 比喻义：虽然put away 也可表示“关进监狱”或“猛吃猛喝”，但在衣物场景中仅指物理收纳。
- 文化差异：英语中更常用put away 而非 store 或 arrange 表达日常收纳，后者更正式或书面化。
5.例句强化理解
- After drying, she put away the clothes neatly in the wardrobe.（晾干后，她把衣服整齐地收进衣柜。）
- Can you help me put away the children's clothes?（你能帮我把孩子们的衣服收起来吗？）
Put away the clothes 是一个实用且高频的生活用语，强调衣物的整理与归位，适用于家务、收纳管理等场景。掌握这一短语有助于更自然地描述日常活动，并与其他类似表达区分开来。
别人正在浏览的英文单词...
weaponhyperactivityblowsendingsleggingspresentationsquatrewetTQMwordlessantisocial personalitycertificate of competencyflange widthlook forwardmass murderrice bowlriver bankamourantihypnoticbranchiadaftnessectothecaflavanoidgaragemangynogenesisinsatiabilityisoacronycidinelummoxcarburizing steelvolumetric analysis
