propose someone for是什么意思，propose someone for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“propose someone for”是一个英语动词短语，主要用于正式场合表示“提名或推荐某人担任特定职位、角色或荣誉”。其核心含义是通过正式提议将某人与某一目标（如奖项、职位、头衔等）建立关联，强调提议者的主观意愿及程序性。

从语义结构分析，该短语包含三个要素：

1. 提议者（主语）：主动发起提名的个人或团体；
2. 被提议对象（宾语）：被推荐的个人；
3. 目标属性（介词for引导）：包括职位（如委员会成员）、奖项（如诺贝尔奖）或身份（如会员资格）等。例如在牛津词典的释义中，“propose”被定义为“正式建议某人担任某职位”（Oxford Learner's Dictionaries, 2023）。

该短语的典型使用场景包括：

• 组织决策：如“董事会提议她担任首席执行官”（Cambridge Dictionary, 2023）；
• 学术荣誉：推荐学者入选院士；
• 社会活动：提名志愿者获得社区服务奖。其隐含的语义特征包含程序合规性（需经过投票或评审）和资格认证（被提名者需符合特定标准）（Merriam-Webster, 2023）。

在语法应用上需注意：当接续动词时需采用动名词形式，例如“propose him for leading the project”。权威语法指南指出，此类结构常见于正式文书或机构公文，与“nominate”近义但更侧重提议的主动性（Grammarly Blog, 2023）。

网络扩展资料

短语"propose someone for"的意思是正式推荐某人担任某个职位、角色或荣誉。其核心用法包含以下要点：

1. 基本含义
   指通过正式程序提名或推荐某人，常见于组织内部晋升、奖项评选、***成员选拔等场景。例如："The committee proposed her for the chairmanship"（***提名她担任主席职务）。

2. 语法结构
   采用"propose + 被推荐人 + for + 职位/荣誉"的句式，其中"for"后接名词性成分。例如："They proposed John for membership of the Royal Society"（他们推荐约翰加入皇家学会）。

3. 使用场景
   ▪ 企业人事晋升："The CEO proposed him for the director position"
   ▪ 学术荣誉提名："She was proposed for the Nobel Prize in Literature"
   ▪ 社会组织任职："Members can propose candidates for the board"

4. 语用特征
   该表达具有较强正式性，常见于书面文件、会议记录、官方通告等场景。在日常口语中，人们更倾向于使用"suggest"或"recommend"等非正式词汇。

5. 近义辨析
   与"nominate"的区别在于："propose"更强调发起推荐的动作本身，而"nominate"侧重最终确定的候选人名单。例如先有提案（proposal），后形成提名名单（nomination）。

此短语在商务、政治、学术等正式场景中使用频率较高，掌握其用法有助于提升专业英语表达能力。

别人正在浏览的英文单词...

wettalk intodeluxebusboyindonesiansMarkovpublicationstapasall foursbone fractureCartoon Networkcemented carbide toolmass transferpatchwork quilttemperature incrementto send a telegramway of thinkingapresolineaubriteBathyergidaebolivianoclonismdiogeniteentochoroideaexcommunicativeexpressionalfusainHuninglenticulephenylacetate