pretty girl是什么意思，pretty girl的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
漂亮女孩
例句
She's a very charming and very pretty girl.
她是一个非常迷人、非常漂亮的姑娘。
He is engaged to a pretty girl.
他跟一个漂亮的姑娘定亲了。
She's a pretty girl.
她是一个漂亮的女孩。
Mary is a pretty girl with twinkling eyes and rosy cheeks.
玛丽是个漂亮的女孩，眼睛闪闪发光，脸蛋红扑扑的。
She was a shy, delicately pretty girl with enormous blue eyes.
她是个羞怯纤美的姑娘，长着一双蓝色的大眼睛。
专业解析
"pretty girl" 是一个常见的英文短语，由形容词 "pretty" 和名词 "girl" 组合而成，其含义和用法在不同语境中略有差异，且承载着一定的文化和社会内涵。以下是详细解释：
1. 字面含义与核心释义
- Pretty： 主要形容外表“漂亮的”、“标致的”、“可爱的”。它强调一种精致、悦目、吸引人的美，通常程度略低于 "beautiful"，常带有清新、甜美或讨人喜欢的特质。牛津英语词典将其定义为“在视觉上令人愉悦或吸引人的，尤指以精致或优雅的方式”。
- Girl： 指“女孩”，通常指未成年或年轻的女性。其年龄范围界定较模糊，可指儿童、少女，有时也用于指代年轻成年女性（尤其在非正式语境中）。
- 组合含义： 因此，"pretty girl" 最直接的字面意思是“漂亮的女孩”或“可爱的女孩”，指一个在视觉上具有吸引力、外貌姣好的年轻女性。它主要聚焦于外在的、视觉上的美感。
2. 语义的扩展与语境依赖
- 主观性： “美”的标准具有高度主观性。一个人眼中的 "pretty girl" 在另一个人看来可能并非如此。文化背景、个人偏好和社会审美标准都会影响这个判断。
- 程度与侧重： 相较于 "beautiful girl"，"pretty girl" 通常被认为程度稍轻，更偏向于可爱、甜美、清新或精致的美，而非震撼性或成熟的美。
- 非正式与口语化： 该短语在日常口语和非正式场合中使用频率很高。它可以是中性的描述，也可以是真诚的赞美。
- 潜在的社会内涵： 值得注意的是，该短语有时会被批评为过度强调女性的外表价值。在当代社会文化讨论中，人们越来越意识到应避免仅以外貌来定义或评价女性（或任何人），而应关注其内在品质、能力与成就。过度使用或仅以此类词汇描述女性可能无意中强化了刻板印象。
3. 权威参考来源
- 牛津英语词典： 提供了 "pretty" 和 "girl" 的标准定义和用法示例，是理解该短语词汇基础的最权威语言学资源之一。其定义强调了 "pretty" 在视觉吸引力方面的核心含义。
- 剑桥词典： 同样提供了清晰的定义，并将 "pretty" 描述为“（尤指女性或女孩）在视觉上吸引人的”。这印证了该词主要用于描述外貌。
- 语言学与社会学研究： 许多关于语言、性别和社会规范的研究文献探讨了类似 "pretty girl" 这样的词汇如何反映和塑造社会对女性的看法。例如，相关研究可能分析这类描述性语言在媒体、日常对话中的使用频率及其潜在影响，强调内在品质描述的重要性。这些研究有助于理解该短语在更广阔社会文化背景下的含义。
网络扩展资料
“pretty girl” 是一个常见的英语词组，由两个单词组成：
1. pretty（形容词）
- 核心含义：形容某人或某物外表“漂亮的、可爱的”，但程度通常比“beautiful”更轻，带有一种清新、自然或讨人喜欢的特质。
- 语境差异：
- 可形容女性、儿童或物品（如“a pretty dress”）。
- 在口语中常带有主观情感，可能隐含“外表吸引力＞内在气质”。
2. girl（名词）
- 核心含义：指“女孩、年轻女性”，通常用于未成年或青年女性（年龄范围因文化而异）。
- 扩展用法：
- 可表示亲密关系中的女性（如“my girl”指女友）。
- 某些语境中可能带有不正式或非尊重的色彩，需注意场合。
整体含义
“pretty girl” 通常描述一位外貌清秀、可爱的年轻女性，常见于日常对话或文学描写。例如：
- “She’s a pretty girl with bright eyes.”
- 注意：直接称呼他人时可能显得轻浮，需根据关系谨慎使用。
同义词对比
- beautiful girl：更强调整体美感，正式且程度更深。
- cute girl：侧重“俏皮可爱”，多用于少女或孩童。
- lovely girl：兼具“美丽”与“性格讨喜”的意味。
文化提示
在正式场合或强调尊重时，建议用更中性的词汇（如“young woman”）或具体赞美特质（如“You look elegant”）。
别人正在浏览的英文单词...
lifespandustyPhiladelphiaallyhand downpledgedisallowedfloodedgallstoneshatchelinopportunenonwhitepreservativesproletariatrigidizetitubationbiological activityDelphi Techniqueensure public securityexcavation depthtactile sensationBrobdingnagepitheliolysinergotoxinefatidicalguanethidineisochronelocksmanmetachromasiaHalford
