输入单词

polite英标

英:/'pəˈlaɪt/ 美:/'pəˈlaɪt/

常用解释

有礼貌的

词性

比较级:politer 最高级:politest

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用词典

adj. 有礼貌的，客气的；文雅的；上流的；优雅的

例句

My dad educated me to be polite to those street cleaners.

我父亲教育我要礼貌对待那些大街上的清洁工人。

We were too polite to tell him to shut up and leave, so we had to put up with him.

我们出于礼貌没有让他闭嘴离开，所以不得不忍受他。

In Britain and most European countries, it is not polite to say what you want directly.

在英国和大多数欧洲国家，直接说出你想要的是不礼貌的。

I'm afraid I wasn't very polite to her.

恐怕我对她不太礼貌

It's important to be polite when you greet your elders.

当你和长辈打招呼时，有礼貌是很重要的。

How much is your rent? isn't really such a polite question.

“你的房租多少钱？”这种问题不是很礼貌。

You can tell that quiet, polite children were raised well.

安静、有礼貌的孩子能看出是很有教养的。

It's not polite to point at others.

用手指别人不礼貌。

No, no. It's just a polite name for an older woman. What would her responsibilities be?

不是、不是。这就是我们对于年长女士礼貌的称呼。你想让她做什么呢？

We were all too polite to object.

我们都太客气了，没有反对。

We made polite, stilted conversation.

我们说了些客气呆板的套话。

She forced herself to be polite to them.

她对他们强装客气。

'Bum' is not a word we use in polite company.

“屁股”可不是我们当着文雅人的面说的字眼。

The performance was greeted with polite applause.

这场演出得到了礼貌性的掌声。

常用搭配

polite society

上流社会；文雅社会

同义词

adj.|civil/elegant/gentle/mild/courteous;有礼貌的，客气的；文雅的；上流的；优雅的

专业解析

“polite”是英语中一个形容词，表示“有礼貌的、客气的”，指在言行举止中表现出对他人感受的尊重和社会规范的遵守。其核心含义包含以下三方面：

1. 社交礼仪的体现

   该词强调符合社会公认的礼貌准则，如使用“please”“thank you”等敬语，避免粗鲁行为。牛津词典指出，polite的行为模式通常体现为“考虑他人的舒适感和权利”（来源：牛津词典）。

2. 语境敏感性

   根据剑桥词典的释义，polite在不同场景中有具体表现：在正式场合保持得体言辞（如商务会议），在非正式场合避免冒犯性玩笑（来源：剑桥词典）。

3. 文化差异性

   柯林斯词典强调，polite的标准具有文化特异性。例如东亚文化中婉转的拒绝方式，与西方直白表达相比，都属于polite的范畴（来源：柯林斯词典）。

典型用法如：“She made a polite inquiry about his health”（她礼貌地询问他的健康状况），这种表达既展现关心又保持适当边界。同义词包括“courteous”（更强调正式礼仪）和“civil”（基础礼貌），反义词为“impolite”“rude”（来源：韦氏词典）。

网络扩展资料

polite 是英语中描述礼貌行为的核心形容词，以下是综合词典及语料库的详细解析：

---

1. 定义与核心词义

• 词性：形容词（adjective），偶尔作副词（politely）或名词（politeness）使用。
• 核心含义：
  • 基本义：言行举止尊重他人，符合社会礼仪规范，如 a polite reply（礼貌的答复）。
  • 引申义：
    • 文雅/教养：指个人修养或上流社会的优雅气质（如 polite society 上流社会）。
    • 客套/应酬：用于礼节性场合的敷衍言辞（如 polite conversation 客套话）。

例句：

• Tom is so polite to old people.（汤姆对老人彬彬有礼。）
• Certain words are not acceptable in polite society.（某些词汇在上流社会不被接受。）

---

2. 词源与发音

• 词源：源自拉丁语 politus（擦亮的、优雅的），与 polish（打磨、润饰）同源，强调通过修饰达到优雅状态。
• 发音：英式 [pəˈlaɪt]，美式 [pəˈlaɪt]。

---

3. 语法特征

• 比较级与最高级：
  • 规则变化：politer（更礼貌的）→ politest（最礼貌的）。
  • 不规则变化：more polite → most polite（强调程度时更常用）。
• 派生词：
  • 副词：politely（礼貌地）。
  • 名词：politeness（礼貌）。

---

4. 同义词与反义词

• 近义词：
  • civil：仅满足基本社交礼仪，语气较弱（如避免粗鲁）。
  • courteous：强调谦恭与体谅他人尊严（如服务行业的礼貌用语）。
• 反义词：
  • impolite（无礼的）、rude（粗鲁的）、uncivil（失礼的）。

语境对比：

• Polite 适用于日常及正式场合，而 courteous 更倾向正式或书面表达。

---

5. 实际应用与例句

• 日常交际：
  • 请求礼貌：Could you please...?（更委婉的请求）。
  • 避免冒犯：It’s not polite to interrupt others.（打断他人是不礼貌的。）
• 跨文化差异：
  • 西班牙语中对应 educado（有教养的）或 respetuoso（尊重的）。
  • 汉语中需注意“客套”与“真诚”的平衡。

高级用法：

• 商务场合：Bob was polite, well-spoken, and knew the business.（鲍勃礼貌、谈吐得体且熟悉业务。）
• 文学描写：Her polite manner masked her true feelings.（她礼貌的举止掩饰了真实情感。）

---

6. 文化与社会意义

• 社会规范：
  • 在西方文化中，polite 被视为基本社交准则，如餐桌礼仪、交谈禁忌（如避免宗教或政治话题）。
  • 教育意义：儿童教育中强调 be polite to everyone（对所有人有礼貌）。
• 语言学视角：
  • 礼貌策略（Politeness Strategies）：如使用间接请求（Would you mind...?）以减少强加感。

---

polite 不仅是语言表达的规范，更是社会互动与文化认同的重要维度。其使用需结合语境、文化背景及人际关系，既体现个人修养，也维系社会和谐。从日常对话到国际交流，掌握这一词汇的细微差异有助于提升沟通效果。

别人正在浏览的英文单词...

twenty-ninevinegarpay offgeologicaloverdevelopbreakdowncouncilordaftbulletinscairscarouselsdrowninghearableimpingedLODnitrouspelorusalma materMost Reverendprescribe fortraction poweraptianaudioformerbootleggerglarimeterhyposexualityisometropallazarevicitemetalloproteinunderglaze