polite是什麼意思，polite的意思翻譯、用法、同義詞、例句

polite英标

英:/'pəˈlaɪt/ 美:/'pəˈlaɪt/

常用解釋

有禮貌的

詞性

比較級:politer 最高級:politest

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

adj. 有禮貌的，客氣的；文雅的；上流的；優雅的

例句

My dad educated me to be polite to those street cleaners.

我父親教育我要禮貌對待那些大街上的清潔工人。

We were too polite to tell him to shut up and leave, so we had to put up with him.

我們出于禮貌沒有讓他閉嘴離開，所以不得不忍受他。

In Britain and most European countries, it is not polite to say what you want directly.

在英國和大多數歐洲國家，直接說出你想要的是不禮貌的。

I'm afraid I wasn't very polite to her.

恐怕我對她不太禮貌

It's important to be polite when you greet your elders.

當你和長輩打招呼時，有禮貌是很重要的。

How much is your rent? isn't really such a polite question.

“你的房租多少錢？”這種問題不是很禮貌。

You can tell that quiet, polite children were raised well.

安靜、有禮貌的孩子能看出是很有教養的。

It's not polite to point at others.

用手指别人不禮貌。

No, no. It's just a polite name for an older woman. What would her responsibilities be?

不是、不是。這就是我們對于年長女士禮貌的稱呼。你想讓她做什麼呢？

We were all too polite to object.

我們都太客氣了，沒有反對。

We made polite, stilted conversation.

我們說了些客氣呆闆的套話。

She forced herself to be polite to them.

她對他們強裝客氣。

'Bum' is not a word we use in polite company.

“屁股”可不是我們當着文雅人的面說的字眼。

The performance was greeted with polite applause.

這場演出得到了禮貌性的掌聲。

常用搭配

polite society

上流社會；文雅社會

同義詞

adj.|civil/elegant/gentle/mild/courteous;有禮貌的，客氣的；文雅的；上流的；優雅的

網絡擴展資料

polite 是英語中描述禮貌行為的核心形容詞，以下是綜合詞典及語料庫的詳細解析：

1. 定義與核心詞義

詞性：形容詞（adjective），偶爾作副詞（politely）或名詞（politeness）使用。
核心含義：
- 基本義：言行舉止尊重他人，符合社會禮儀規範，如 a polite reply（禮貌的答複）。
- 引申義：
  - 文雅/教養：指個人修養或上流社會的優雅氣質（如 polite society 上流社會）。
  - 客套/應酬：用于禮節性場合的敷衍言辭（如 polite conversation 客套話）。

例句：

Tom is so polite to old people.（湯姆對老人彬彬有禮。）
Certain words are not acceptable in polite society.（某些詞彙在上流社會不被接受。）

2. 詞源與發音

詞源：源自拉丁語 politus（擦亮的、優雅的），與 polish（打磨、潤飾）同源，強調通過修飾達到優雅狀态。
發音：英式 [pəˈlaɪt]，美式 [pəˈlaɪt]。

3. 語法特征

比較級與最高級：
- 規則變化：politer（更禮貌的）→ politest（最禮貌的）。
- 不規則變化：more polite → most polite（強調程度時更常用）。
派生詞：
- 副詞：politely（禮貌地）。
- 名詞：politeness（禮貌）。

4. 同義詞與反義詞

近義詞：
- civil：僅滿足基本社交禮儀，語氣較弱（如避免粗魯）。
- courteous：強調謙恭與體諒他人尊嚴（如服務行業的禮貌用語）。
反義詞：
- impolite（無禮的）、rude（粗魯的）、uncivil（失禮的）。

語境對比：

Polite 適用于日常及正式場合，而 courteous 更傾向正式或書面表達。

5. 實際應用與例句

日常交際：
- 請求禮貌：Could you please...?（更委婉的請求）。
- 避免冒犯：It’s not polite to interrupt others.（打斷他人是不禮貌的。）
跨文化差異：
- 西班牙語中對應 educado（有教養的）或 respetuoso（尊重的）。
- 漢語中需注意“客套”與“真誠”的平衡。

高級用法：

商務場合：Bob was polite, well-spoken, and knew the business.（鮑勃禮貌、談吐得體且熟悉業務。）
文學描寫：Her polite manner masked her true feelings.（她禮貌的舉止掩飾了真實情感。）

6. 文化與社會意義

社會規範：
- 在西方文化中，polite 被視為基本社交準則，如餐桌禮儀、交談禁忌（如避免宗教或政治話題）。
- 教育意義：兒童教育中強調 be polite to everyone（對所有人有禮貌）。
語言學視角：
- 禮貌策略（Politeness Strategies）：如使用間接請求（Would you mind...?）以減少強加感。

polite 不僅是語言表達的規範，更是社會互動與文化認同的重要維度。其使用需結合語境、文化背景及人際關系，既體現個人修養，也維系社會和諧。從日常對話到國際交流，掌握這一詞彙的細微差異有助于提升溝通效果。

網絡擴展資料二

單詞： polite

詞性： 形容詞

中文解釋： 有禮貌的，客氣的

例句：

She is always polite to her guests. (她對客人總是很有禮貌。)
It's polite to say "thank you" when someone does something nice for you. (當有人為你做了好事時，說一聲“謝謝”是很有禮貌的。)
He was very polite but distant. (他非常客氣，但有些疏遠。)

用法：

“polite”是一個形容詞，用來描述一個人的行為或言談是否有禮貌。通常用于形容待人接物有禮貌的人或表達某人的行為是有禮貌的。可用于正式或非正式場合。

近義詞： courteous, well-mannered, civil, respectful

反義詞： impolite, rude, discourteous, disrespectful

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】