plea for是什么意思，plea for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"plea for" 的详细中文解释

"Plea for" 是一个英语短语动词，由名词 "plea"（恳求、请求）和介词 "for"（为了...）组合而成。其核心含义是“为某事而恳求、请求或呼吁”，通常带有强烈的感情色彩，表达一种迫切、真挚甚至绝望的诉求。以下是其详细含义解析：

1. 核心含义：恳求与呼吁

   • "Plea for" 最核心的意思是发出一个正式的、情感强烈的请求或呼吁，希望对方（个人、群体或机构）能够提供某种东西（如帮助、理解、宽恕、改变）或采取某种行动。
   • 它强调请求的紧迫性和真诚性。发出 "plea" 的一方通常处于某种需要、困境或持有强烈的信念，因此其请求并非普通的询问，而是充满情感的吁求。
   • 例句理解：
     • "The homeless man made a plea for spare change." (那个无家可归的人恳求施舍些零钱。) -> 表达迫切的生活需求。
     • "She issued a heartfelt plea for peace amid the conflict." (在冲突中，她发出了发自内心的和平呼吁。) -> 表达强烈的信念和愿望。
     • "The charity launched a plea for donations to support flood victims." (该慈善机构发起呼吁，请求捐款支持洪水灾民。) -> 为特定目的（帮助灾民）而发出的正式请求。

2. 法律语境中的特定含义：抗辩

   • 在法律领域，"plea" 特指被告在法庭上对指控作出的正式回应，即“抗辩”。
   • "Plea for" 在法律语境下，最常见且固定的搭配是"plea for mercy" 或"plea for leniency"。
   • 这表示被告（或其律师）向法官（有时是陪审团）恳求宽大处理或从轻量刑。这通常发生在被告认罪（plead guilty）之后，陈述理由（如悔过、初犯、家庭困难等）以求获得较轻的刑罚。
   • 例句理解：
     • "After admitting guilt, his lawyer entered a plea for leniency based on his client's clean record." (在承认有罪后，他的律师基于当事人的清白记录提出了从宽处理的请求。)
     • "The convicted murderer made a final plea for mercy before sentencing." (被判有罪的谋杀犯在宣判前做了最后的求饶。)

3. 延伸含义：公开呼吁与倡导

   • 在更广泛的公共议题或社会运动中，"plea for" 可以表示一种公开的、旨在引起关注和行动的呼吁或倡导。
   • 它常用于呼吁社会正义、政策改变、环境保护等。
   • 例句理解：
     • "Environmental activists are making a desperate plea for action on climate change." (环保活动人士正在就气候变化问题发出绝望的行动呼吁。)
     • "The article is a powerful plea for greater tolerance in society." (这篇文章是对社会应更具包容性的有力呼吁。)

总结关键点：

• 情感强度： "Plea for" 蕴含的情感远强于普通的 "ask for" 或 "request"。它带有恳切、迫切、有时甚至是绝望的意味。
• 正式性： 相较于日常请求，"plea for" 通常用于更正式或严肃的场合，如法律程序、公开声明、慈善呼吁、重大社会议题讨论等。
• 目的性： 明确指向所恳求的具体事物（for + something），如帮助 (help)、金钱 (money)、和平 (peace)、宽恕 (mercy/forgiveness)、理解 (understanding)、改变 (change) 等。
• 语境差异： 日常使用中泛指强烈请求；法律中专指（尤其是 "plea for mercy/leniency"）求情；公共领域则指倡导和呼吁。

权威参考来源：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 对 "plea" 的定义清晰区分了其作为“请求”和“抗辩”的含义，并提供了包含 "plea for" 的例句（如 plea for help/mercy）。这是英语学习者和研究者的核心权威工具书。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 同样提供了 "plea" 的详细释义和 "plea for" 的常见用法示例，强调其作为“紧急或情感强烈的请求”的本质。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): 作为美国权威词典，对 "plea" 的解释包含法律抗辩和热情请求两层含义，并列出 "plea for mercy" 作为典型用法。
• 法律术语资源 (如 Wex Definitions - Legal Information Institute): 对法律语境下的 "plea" 和 "plea for leniency" 有专业解释，说明其在刑事司法程序中的具体应用和目的。

网络扩展资料

“plea for”是一个英语短语，通常表示“恳求、请求（某事物）”或“为某事呼吁”，带有强烈的情感色彩或紧迫性。以下是具体解析：

核心含义

• 基本结构：名词短语，由“plea”（请求） + 介词“for”（为）构成。
• 语义重点：表达一种正式、恳切或迫切的诉求，可能是个人情感的表达，也可能是公开的呼吁。
• 常见搭配：
  • plea for help（恳求帮助）
  • plea for peace（呼吁和平）
  • plea for understanding（请求理解）

用法场景

1. 个人请求：
   用于个人在困境中发出的求助，例如：

   “She made a desperateplea for her missing child.”（她绝望地恳求寻找失踪的孩子。）

2. 公开呼吁：
   政府、组织或公众人物对特定问题的呼吁，例如：

   “The UN issued aplea for humanitarian aid.”（联合国呼吁提供人道主义援助。）

3. 法律语境：
   在法律文件中，可能指被告的正式请求，例如：

   “The defendant entered aplea for mercy.”（被告请求宽恕。）

语法与变体

• 后接名词：通常直接跟名词（如 help, support, justice）。
• 时态变化：动词形式为“plead for”（过去式：pleaded 或 pled）。

  “Hepleaded for more time to pay the debt.”（他恳求延长还款时间。）

同义词对比

注意事项

• 情感强度：比普通请求更强烈，适合严肃或紧急的语境。
• 避免误用：不可替换为“please for”（“please”是动词，表“使高兴”）。

如果需要更多例句或语境分析，可以结合具体句子进一步探讨！

别人正在浏览的英文单词...

interferedarkenrippleamalgamationblazingcongacorrectiveemergesintrinsicallyIranLouiseMmmstubbornnessthermostaticbursting strengthcurtain groutingfosbury flopfurniture factorymolten saltstride overantiselenacoleoptiledevestemetophobiaendotrophicferroceriumhexenalLabiataelydimycinmesoporphyrinogen