personal involvement是什么意思，personal involvement的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

个人参与；亲身投入

My personal involvement with him and his family is deep.

我个人和他以及他的家庭瓜葛很深。

The high personal involvement depends much upon topics for this forum.

好的人气大都取决于好的论坛话题。

Your attendance and personal involvement with this event will greatly contribute to the success of this Conference.

您的关注和个人的积极参与将成为会议举办成功与否的关键。

Understanding the layout and structure of the company, as well as your personal involvement, breeds a team-first attitude.

弄清这个公司的布局和组织情况，把自己也考虑在内，这样能产生一种团队优先的工作态度。

It determines the effort to learn a new language, the extent of active, and personal involvement in learning the target language.

它决定着个体学习者在学习过程中的努力程度和积极参与程度。

personal involvement 指个人对某件事、活动或情境的直接参与、投入或牵连。它强调个体不仅仅是旁观者或间接相关方，而是亲身介入其中，投入了时间、精力、情感或资源，并因此与事件或结果产生了个人层面的联系。其核心含义包含两个层面：

行为层面的参与 (Active Participation)：指个人实际投身于某项活动、任务、决策或事件中，承担角色、履行责任或施加影响。例如，在社区项目中担任志愿者、在公司决策中提供关键意见、亲身参与某个研究的数据收集等。
情感或心理层面的投入 (Emotional/Personal Connection)：指个人对某事倾注了情感、关切、责任感或个人价值观，使得该事对其具有个人意义或重要性。这可能导致个人对结果产生强烈的感受（如自豪、担忧、满足或失望）。例如，对自己负责的项目充满热情、对家庭事务深切关心、对某个社会议题有强烈的个人信念等。

权威来源参考：

《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's Dictionary) 将 "involvement" 定义为 "the act of taking part in something" (参与某事的行为) 和 "a connection with something" (与某事的关联)，而 "personal" 则强调 "belonging to or affecting a particular person" (属于或影响特定个人的)。因此，"personal involvement" 结合了主动参与和个人关联的双重含义。来源：牛津大学出版社权威词典。
《韦氏大学词典》(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary) 对 "involvement" 的解释包括 "the act or an instance of involving someone or something" (使某人或某物卷入的行为或事例) 和 "the state, act, or fact of being involved" (被卷入的状态、行为或事实)，"personal" 则指 "of, relating to, or affecting a particular person" (关于、关联或影响特定个人的)。这同样支持了个人直接参与和受影响的定义。来源：梅里亚姆-韦伯斯特公司权威词典。

“Personal involvement” 是一个常见的英语短语，通常指“个人参与”或“个人投入”，强调某人在某件事中的直接参与或情感、精力上的深度投入。以下是详细解释：

字面意义
- Personal: 个人的、私人的，强调与个体相关。
- Involvement: 参与、卷入，指对某事的介入或关联。
- 组合后表示“个体主动或被动地参与某事，并投入时间、情感或资源”。
常见场景
- 职场/学习：例如员工对项目的“个人投入”，或学生对课题的积极参与。
- 社会活动：如志愿者对公益事业的深度参与。
- 情感关系：如亲密关系中双方的情感投入。

主动参与（积极含义）
例：Her personal involvement in the charity inspired others.
她对该慈善事业的亲身参与激励了他人。
被动卷入（中性或负面含义）
例：He denied any personal involvement in the scandal.
他否认与丑闻有任何个人关联。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会帮你更精准地解读！

【别人正在浏览】