中國石油
And PetroChina is facing pressure to rein in costs.
中國石油在控制成本方面也面臨壓力。
You will see a PetroChina gas station on your left.
在你的左手邊你會看到一座中石油的加油站。
But the next day, petrochina this guy has constantly to decline.
可是第二天，中石油這家夥就不斷往下跌。
PetroChina, not even listed a decade ago, is worth more than BP or Shell.
中石油十年前甚至沒有上市，但目前市值已經超過了英國石油公司或是殼牌。
PetroChina has become a force in Africa, including, controversially, Sudan.
中國石油天然氣公司在非洲成為一股力量，其中包括諸如蘇丹在内的有争議地區。
中國石油天然氣股份有限公司（PetroChina）是中國最大的油氣生産和銷售企業之一，成立于1999年11月5日，總部位于北京。該公司是中國石油天然氣集團有限公司（CNPC）的核心上市子公司，主要從事石油與天然氣勘探開發、煉油化工、油氣銷售、管道運輸及新能源開發利用等業務。
根據國務院國有資産監督管理委員會公開信息，PetroChina在全球30多個國家和地區開展油氣投資，2023年原油産量占全國總産量的約65%，天然氣産量占比超過70%，承擔着國家能源安全戰略的重要角色。其煉油能力位居世界前列，擁有大連石化、蘭州石化等28家大型煉化企業。
香港交易所披露文件顯示，PetroChina于2000年4月在香港和紐約同步上市（股票代碼：00857.HK），2007年回歸A股市場（股票代碼：601857.SH），2023年位列《財富》世界500強第4位，年營業收入達3.82萬億元人民币。公司積極履行社會責任，通過《PetroChina年度可持續發展報告》披露，2024年已投入超過50億元用于生态環境保護項目。
參考來源：
"PetroChina" 的具體含義和背景如下：
全稱與簡稱
"PetroChina" 是中國石油天然氣股份有限公司的英文名稱，簡稱"中國石油"（）。該公司是中國主要的國有能源企業，業務涵蓋油氣勘探開發、煉油化工、銷售等全産業鍊。
名稱構成解析
與中石化的區别
PetroChina（中石油）與Sinopec（中石化）是中國兩大石油化工集團，前者側重油氣勘探與開采，後者更專注于煉油和化工（）。
權威來源補充
海詞詞典等專業平台明确标注其英文翻譯及企業性質（），進一步驗證了名稱的規範性。
【别人正在浏覽】