steep hill是什么意思，steep hill的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"steep hill" 是一个复合名词，由形容词 "steep" 和名词 "hill" 组合而成，在中文里通常翻译为陡坡 或陡峭的山丘/小山。它描述的是坡度很大、倾斜角度显著的山丘或斜坡。以下是详细解释：

1. "hill" (山丘/小山)：

   • 指自然形成的、明显高于周围土地的隆起地形，但通常低于山(mountain)。其高度和规模没有绝对标准，但普遍认为山丘相对低矮、坡度较缓（虽然也有陡峭的山丘）、顶部较圆润，且更容易攀爬。例如，城市公园里的小土包可以称为 hill。

2. "steep" (陡峭的)：

   • 形容斜坡、表面或角度倾斜度非常大，近乎垂直。一个 steep 的表面上升或下降得非常急剧，而不是平缓的。行走、驾驶或骑行其上会感觉困难甚至危险。

3. 组合含义 "steep hill" (陡坡/陡峭的山丘)：

   • 特指那些坡度异常陡峭、倾斜角度大的小山丘或斜坡。它强调的是该山丘的坡度特征，而非其绝对高度。
   • 与平缓的山丘（gentle hill）形成对比。
   • 与更高、更庞大的“山”（mountain）不同，即使山也可能有陡峭的部分，但 "steep hill" 本身指的就是一个相对低矮但坡度很陡的地形。
   • 与悬崖（cliff）也不同，悬崖是几乎垂直的岩壁，而陡坡虽然陡，但通常仍有可攀爬（尽管困难）的斜面。

权威性参考来源：

• 牛津大学出版社 (Oxford University Press)： 牛津词典是英语词汇定义的权威来源之一。它对 "hill" 的定义强调了其低于山的地形特征，对 "steep" 的定义则明确指出其表示倾斜度大、几乎垂直。虽然其在线词典需要订阅，但其定义被广泛认可和引用。 (来源：牛津英语词典 / Oxford English Dictionary - OED)
• 剑桥大学出版社 (Cambridge University Press)： 剑桥词典提供了清晰易懂的定义。它将 "hill" 定义为“一个高于土地、比山小的圆形区域”，将 "steep" 定义为“（斜坡）在短距离内上升或下降得非常快”。 (来源：剑桥词典 / Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org)
• 大英百科全书 (Encyclopædia Britannica)： 作为权威百科全书，它对地貌有详细描述。虽然没有直接定义 "steep hill"，但其对“山丘”（hill）和“坡度”（gradient/slope）的解释为理解该词提供了地理学背景。它指出山丘通常具有“适度的坡度”，而“陡坡”则超出了这个范围。 (来源：大英百科全书 / Encyclopædia Britannica - https://www.britannica.com)
• 美国地质调查局 (United States Geological Survey - USGS)： USGS 是地球科学领域的权威政府机构。其网站提供了大量关于地形、地貌和坡度测量的信息。虽然不直接定义日常词汇，但其对地形分类和坡度测量的标准（例如，如何定义陡坡）为理解 "steep hill" 提供了科学依据。例如，在工程或地质学语境中，坡度超过一定百分比（如15%-30%或更高，具体标准可能不同）即被认为是陡坡。 (来源：美国地质调查局 / USGS - https://www.usgs.gov)
• 英国地形测量局 (Ordnance Survey - OS)： 作为英国国家测绘机构，OS 在地图绘制和地形分类方面具有权威性。其对地形特征（包括山丘和坡度）的描绘和分类标准，为理解实际应用中什么是 "steep hill" 提供了现实参考。 (来源：英国地形测量局 / Ordnance Survey - https://www.ordnancesurvey.co.uk)

"Steep hill" 指代的是一个相对低矮（低于山）但坡度异常陡峭、倾斜角度大的自然隆起地形或斜坡。行走其上会感觉困难，需要额外小心。其核心在于强调坡度（steep） 这一特征应用于山丘（hill） 这种特定地形上。

网络扩展资料

“steep hill”是由两个单词组成的短语，其含义可以通过拆分解析：

1. steep（形容词）

   • 核心含义：指斜坡或角度极大，接近垂直的倾斜程度。例如：

     物理层面：a steep cliff（陡峭的悬崖） 比喻层面：steep learning curve（陡峭的学习曲线，指短时间内需掌握复杂内容）

2. hill（名词）

   • 核心含义：自然形成的高于周围地形的地貌，通常海拔低于600米（与mountain的区别）。例如：

     The village is surrounded by rolling hills.（村庄被连绵起伏的丘陵环绕）

组合后的“steep hill”： 指坡度极陡的山丘，常用于以下场景：

• 交通警示：路标中常见“steep hill ahead”（前方陡坡），提示驾驶员注意换挡或刹车（如：手动挡车辆需切至低档位）。
• 地理描述：例如苏格兰高地的某些徒步路线会标注“steep hill section”（陡坡路段），提醒登山者难度。
• 文学比喻：可象征困难挑战，如“Climbing this steep hill of debt will take years”（偿还这笔巨额债务需多年努力）。

反义词参考：

• Gentle slope（缓坡）
• Flat terrain（平坦地形）

实用例句：

• The cyclists struggled to pedal up the steep hill.（骑行者费力蹬上陡坡）
• Residents requested guardrails on the steep hill after a car accident.（车祸后居民要求在陡坡加装护栏）

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】