pass sth back是什么意思，pass sth back的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"pass sth back"是一个英语动词短语，主要包含以下三层含义：

1. 物理传递 字面意义指将物体从接收者位置返还给原持有者，常见于日常交流场景。例如服务员发现顾客遗留手机后，应当及时"pass the phone back to the customer"（牛津学习者词典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。

2. 责任转移 在职场环境中，该短语可表示任务交接，如项目经理将未完成工作"pass the project back to the client for approval"（剑桥词典，https://dictionary.cambridge.org/）。

3. 信息反馈 在技术领域特指数据传输过程，例如网络协议中要求接收端"pass the data packet back to the server"（Merriam-Webster，https://www.merriam-webster.com/）。

典型应用场景：

• 体育赛事：足球运动员将球回传队友（BBC体育报道，https://www.bbc.com/sport）
• 教育领域：教师批改作业后返还学生（剑桥英语教学指南）
• 法律程序：法院要求补充材料需退回原申请机构（美国司法部文件模板）

该短语的替代表达包括"return"、"hand back"等，但在强调双向交互性时仍具有不可替代性。实际使用需注意语境中的主被动关系，避免产生歧义。

网络扩展资料

“Pass sth back” 是一个英语短语动词，通常表示“将某物传递回去” 或“归还某物”。以下是详细解释：

核心含义

• 字面动作：指将某物（如物品、信息等）通过手递、传送等方式交还给原主或原处。
• 隐含场景：常见于物理传递（如传纸条、递工具）或抽象传递（如信息反馈、责任交还）。

常见用法

1. 日常场景

   • 例：The teacher passed the test papers back to the students.（老师把试卷发还给学生。）
   • 表示将物品归还给原持有者。

2. 团队协作

   • 例：He passed the ball back to his teammate during the match.（比赛中他将球回传给队友。）
   • 强调动作的“返回”方向。

3. 责任/信息传递

   • 例：The committee decided to pass the issue back to the local government.（***决定将问题交回地方政府处理。）
   • 抽象意义上的“交还”责任或任务。

语法结构

• 及物动词短语：需搭配直接宾语（sth）。
  结构：pass + [sth] + back 或pass back + [sth]

  • 例：Please pass the salt back. / Please pass back the salt.（请把盐递回来。）

• 搭配介词：若需说明接收者，可用“to”。
  结构：pass + [sth] + back + to + [人/处]

  • 例：She passed the message back to her manager.（她把信息反馈给经理。）

同义替换

• Return（更正式）：Return the book to the library.
• Hand back（强调动作）：Hand back the documents after reading.
• Give back（通用）：Give me back my pen.

注意事项

• 若上下文涉及“责任”，可能隐含“推卸”的负面含义（需结合语境判断）。
• 与“pass on”（传递下去）相反，“pass back” 强调“返回”方向。

如果需要更具体的场景分析，可以提供例句或语境进一步探讨！

别人正在浏览的英文单词...

anything elsefeverflightNiagararemarkreproductive capabilityarhythmiacoatedegestaexpoferrulefertilisationgrottoeshypoglycemiaribotypeworkloadchained listdiplomatic relationsendogenous variableneedle biopsyphased arraycarotenasecentisecondchryselephantineerbiumgaurhumidinKronurlegitimismLygodiaceae