partake of是什么意思，partake of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

吃光；带有；参加

Would you care to partake of some refreshment?

你想吃些东西吗？

They were happy to partake of our feast, but not to share our company.

他们喜欢享用我们准备的丰盛大餐，但是不喜欢和我们呆在一起。

Partake of your own life.

投入自己的生活。

I hope you will partake of our joy.

我希望你讲分享我们的喜悦。

Will you partake of a drink with us?

和我们一同喝一杯好吗？

|participate in/eat up;吃光；带有；参加

partake of 是一个英语短语动词，其含义较为正式且文雅，主要包含以下几层意思：

共享、分享（食物、饮料或抽象事物）：这是最核心的含义。指与他人一起消费或享用某物，特别是食物和饮料。它强调参与的共享性质，而非单纯的个人消费。
- 例：We invited our neighbors topartake of a simple meal with us. (我们邀请邻居和我们共享一顿便饭。)
- 例：All are welcome topartake of the refreshments. (欢迎所有人享用茶点。)
- 引申义：也可用于分享抽象事物，如快乐、悲伤、经验等。
- 例：He felt privileged topartake of their wisdom. (他感到荣幸能分享他们的智慧。)
带有（某种特性或性质）：表示某事物具有某种特定的性质、特征或品质。
- 例：His mannerpartook of a certain arrogance. (他的态度带有几分傲慢。)
- 例：The atmospherepartook of both excitement and tension. (气氛中既有兴奋也有紧张。)
（古旧用法）吃喝：在较古老的用法中，有时可直接表示“吃”或“喝”某物本身，但现代英语中更常用 partake of 来强调共享或正式场合下的食用。
- 例（古旧）：Hepartook of the bread and wine. (他吃了面包喝了酒。)

与 partake in 的区别：

partake of 主要强调享用/消费某物（尤其是食物饮料）或具有某种性质。
partake in 则强调参与某项活动。
- 例：Shepartook in the discussion. (她参与了讨论。)
- 例：Theypartook in the festivities. (他们参加了庆祝活动。)

Partake of 的核心是“共享性地享用”（尤指食物饮料）或“带有某种特性”。它传达了一种正式、文雅或共享的意味，常用于书面语或较正式的场合。

参考来源：

释义综合参考了牛津词典（Oxford English Dictionary）、韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）及剑桥词典（Cambridge Dictionary）等权威英语学习资源。

“Partake of”是一个较为正式的英语短语，主要有以下两层含义：

分享/食用（食物或饮料）在具体语境中，常指与他人共同享用饮食。例如：

They partook of a simple meal together.（他们一起吃了一顿便饭）这种用法带有文学色彩，日常口语中更常用 eat 或 share。
带有某种性质抽象用法表示事物具有某种特征，接近 possess 或 exhibit。例如：

His plan partakes of both creativity and risk.（他的计划兼具创造性和风险）

使用注意：

同义词扩展：