park oneself是什么意思，park oneself的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"park oneself"是一个英语口语表达，其核心含义指"随意或放松地坐下"或"长时间停留在某处"。该短语通过"park"的比喻义延伸而来，原指停放车辆，现演变为描述人的暂时停留状态，包含以下两个层面的含义：

1. 物理停留：指选择某个位置坐下或站立不动。例如："She parked herself on the bench and started reading"（剑桥词典）描述的是在长椅上落座的行为。这种用法常见于非正式场合，带有随意安顿的意味。

2. 持续性停留：强调较长时间的驻留。如商务场景中："The client parked himself in the conference room all afternoon"（牛津英语词典），暗示停留时间超出预期。这种用法常带有轻微负面色彩，暗指停留时间过长。

在语法使用上，该短语多接介词"in/on/at"引出地点状语，常见搭配有："park oneself in front of TV"（瘫坐在电视前）、"park oneself at the counter"（赖在吧台旁）。根据《当代美国英语语料库》统计，该表达在北美地区使用频率高于英国英语，多出现于口语和文学作品中。需要注意语境适用性，正式场合建议使用"take a seat"等中性表达替代。

网络扩展资料

短语 "park oneself" 在英语中主要有以下两种含义及用法：

1. 字面含义（较少用）
   字面指「将自己像停车一样安置在某个位置」，带有幽默或夸张的比喻色彩。例如：

   He parked himself in front of the TV, refusing to move.（他把自己“停”在电视前，不肯动弹。）

2. 非正式口语用法（更常见）
   表示「坐下、待在某处不动」，通常隐含长时间停留或占据位置的含义，语气轻松随意。例如：

   She parked herself on the couch and binge-watched the whole series.（她窝在沙发上追完了整部剧。）
   Don’t park yourself at my desk—I need to work!（别占着我的桌子，我要用！）

语境扩展

• 可替换为更口语化的表达：plop down、camp out（后者强调更久停留）。
• 使用时需注意场合，正式写作中建议替换为 sit、settle 等中性词汇。
• 动作隐含的「主动性」较强，常带有主观选择停留的意味。

别人正在浏览的英文单词...

assistanthave onaghastaquamarineconciliatingCPApostulantvainerwildfiresAncient Chinesebaby strollerbuffet restaurantEast LakeFannie Maepretty muchprime numberubiquitous computingumbilical veinunified managementbendedbufsizeCasiadiaminophenolDinophilidaedisruptivenesshistologisthyponeustonintarsialeucogarnetwalkout