off the map是什么意思，off the map的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
不重要的；不存在的；不易到达的
例句
The old town is off the map now.
这个古老的城镇现在已经不重要了。
It will have sunken off the map.
这将有沉船从地图上。
Howard: he s gone off the map!
霍华德：他在地图上消失了！
My hometown is off the map.
我的家乡太小了。
Israel must be wiped off the map.
必须把以色列从地图上抹去。
同义词
|small time/small fry;不重要的；不存在的；不易到达的
专业解析
"off the map" 是一个英语习语，主要有以下几层含义：
-
地理位置极其偏远或难以到达：
- 这是最直接的字面意思。指某个地方地理位置非常偏僻、孤立，远离主要城市、道路或人烟稠密区，仿佛不在地图上标注的范围内。
- 例句： "Their cabin is completely off the map, nestled deep in the mountains with no cell service."（他们的小木屋完全与世隔绝，深藏在山里，没有手机信号。）
- 场景： 描述偏远乡村、荒野、孤岛等。
-
被遗忘、忽视或不再重要：
- 这是更常用的比喻义。指某人、某地或某事物不再受到关注、被社会遗忘、不再具有影响力或重要性，仿佛从公众视野或认知地图上消失了。
- 例句： "After the scandal, the once-famous actor faded off the map."（丑闻之后，那位曾经著名的演员销声匿迹了。）"That small town feels like it's off the map since the factory closed."（自从工厂关闭后，那个小镇感觉像是被遗忘了。）
- 场景： 描述过气的名人、衰败的地区、不再流行的潮流等。
-
（在特定语境下）地图上未标注的：
- 在更技术性的语境中，可能指某个地点没有被绘制在官方或常用地图上。
- 例句： "The trailhead isn't marked; it's practically off the map."（这条小径的起点没有标记；它几乎没在地图上标出来。）
- 场景： 探险、徒步、军事行动等需要精确地理信息的场合。
"Off the map" 的核心意象是脱离已知的、主流的范围或认知。无论是物理空间的遥远隔绝，还是社会关注度的消失，都传达出一种脱离常规视野、处于边缘或隐匿状态的含义。
参考来源：
网络扩展资料
“Off the map”是一个英语短语，具有以下多层含义及用法：
一、字面含义
- 地理位置偏远
指某地在地图上无法找到或极为偏僻，通常因规模小或人迹罕至。例如：
“That small village is completely off the map.”（那个小村庄完全在地图上找不到。）
二、比喻含义
-
不重要的或无关紧要的
形容事物或人缺乏关注度或影响力。例如：
“His proposal was considered off the map and quickly dismissed.”（他的提议被认为无关紧要，很快被否决了。）
-
消失或过时的
可表示某事物已不存在、被遗忘或不再流行。例如：
“Traditional crafts are in danger of being wiped off the map.”（传统工艺面临消失的风险。）
-
极端的或难以企及的
强调某事物超出常规范围，如距离遥远或目标难以实现。例如：
“Their new project is so ambitious, it’s almost off the map.”（他们的新项目过于宏大，几乎遥不可及。）
三、常见搭配
- Wipe off the map：彻底消灭或摧毁某事物（如国家、城市）。
- Put...on the map：使某事物获得关注或名声，与“off the map”形成反义。
四、使用场景
- 日常对话：描述偏远地区或冷门事物。
- 文学/媒体：增强画面感，如“a cabin off the map”（与世隔绝的小屋）。
- 政治/军事：如“wipe off the map”常用于威胁性言论。
注意：具体含义需结合语境判断，部分用法可能带有夸张或隐喻色彩。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
