of no avail是什么意思，of no avail的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

无效；不起作用

She found him sleeping heavily, and all her efforts to awaken him were of no avail.

她发现他睡得很沉，她想唤醒他的一切努力都无济于事。

Now it's done, regrets are of no avail.; It's no use crying over spilt milk.

事已如此，后悔也是枉然。

All his efforts were of no avail.

他的努力都没有用。

The advice we got was of no avail.

我们得到的这个建议根本没用。

The advice we got was of no avail.

我们得到的建议完全没用。

|in vain/of no effect;无效；不起作用

"of no avail" 是一个英语习语，表示“无效的”、“无用的”、“徒劳的”或“不起作用的”。它用来描述尽管付出了努力或尝试了某种方法，但未能达到预期的效果或未能改变局面。

详细解释：

核心含义：
- 指某事物（如行动、努力、尝试、请求、干预等）未能产生任何有益的结果、未能解决问题或未能改变不利的处境。
- 强调努力的无效性和徒劳无功。
用法场景：
- 常用于描述尽管有人采取了行动，但未能阻止坏事发生或未能带来改善。
- 可以形容人的努力、物品的用途、方法的有效性等。
- 常与动词如 be, prove 连用 (e.g., was of no avail, proved of no avail)。
同义词：
- useless, futile, ineffective, unsuccessful, in vain, to no purpose, to no effect.
词源与构成：
- avail 本身作为名词，意为“效用”、“益处”、“帮助”。它源自古法语，最终源自拉丁语，与“价值”相关。
- of no avail 字面意思就是“没有任何效用/益处/帮助”。

例句：

The doctors tried everything, but their effortswere of no avail; the patient sadly passed away. (医生们竭尽全力，但他们的努力徒劳无功；病人不幸去世了。) 这体现了医疗干预的无效性。来源参考：牛津词典对 "avail" 的释义 [Oxford Learner's Dictionaries]
We searched the entire neighborhood for the lost dog, but itwas of no avail. (我们找遍了整个街区寻找丢失的狗，但毫无结果。) 这描述了搜寻行动的无效。来源参考：柯林斯词典对 "avail" 的例句 [Collins Dictionary]
His apologiesproved of no avail; she was too hurt to forgive him immediately. (他的道歉证明是徒劳的；她受伤太深，无法立刻原谅他。) 这说明了道歉未能达到和解的效果。来源参考：剑桥词典对 "avail" 的用法说明 [Cambridge Dictionary]
The old lock is broken; trying to turn the key isof no avail. (那把旧锁坏了；试图转动钥匙是没用的。) 这描述了一个物品（钥匙）在特定情境下失去效用。来源参考：韦氏词典对 "avail" 的定义 [Merriam-Webster]

“of no avail” 是一个表达“无效”或“徒劳”的标准习语。它清晰地传达了一种努力或资源被投入却未能产生任何积极改变或结果的状况。理解其核心含义（无效用）和常见用法（描述无效的努力或尝试）是掌握这个短语的关键。

"of no avail" 是一个英语固定短语，表示“无效的、无用的”或“徒劳的”。其核心含义是强调某种努力、行动或尝试未能达到预期效果。以下是详细解释：

Avail 原意是“益处”或“帮助”，常作名词或动词使用。例如：
- 名词：The medicine was of little avail.（这药没什么效果）
- 动词：She availed herself of the opportunity.（她利用了机会）
of no avail 是介词短语，字面意义为“没有任何益处/效果”。

正式或书面表达：多用于正式场合或书面语，口语中常用更简单的替代词（如 useless 或 didn't work）。
典型句式：
- Efforts/Attempts/Plans + be动词 + of no avail.
  例：His attempts to fix the machine were of no avail.
- Do something, but (it is) of no avail.
  例：We tried to warn them, but to no avail.

固定搭配：不可随意替换介词或用词，如不能说 of no help（尽管意义接近）。
情感色彩：隐含“尽管尽力仍失败”的遗憾感，例如：
The doctors did their best, but it was of no avail.（医生尽力了，但无济于事）

若需进一步学习类似短语（如 to little avail 或 without avail），可结合具体语境分析。