notarial certificate是什么意思，notarial certificate的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

网络扩展资料

Notarial Certificate 的详细解释如下：

1.基本定义

• 中文翻译：公证证书（或公证书），指由公证人（Notary Public）出具的法律文件，用于证明特定文件、签名、身份或事实的真实性、合法性。
• 英文释义：A document issued by a notary public to certify the authenticity of signatures, identities, or the content of documents, often required in legal or international contexts.

2.主要用途

• 法律程序：如遗嘱公证（Notarial Will）、财产继承、合同签署等。
• 涉外事务：用于跨国文件认证，如学历公证（Notarization of Diploma）、无犯罪记录公证等。
• 官方证明：验证文件的真实副本（如护照、营业执照）或翻译件的准确性。

3.法律效力

• 需由公证人签字盖章，并可能附带公证机构的官方印章，具有法律约束力。
• 在部分国家或国际场景中，还需经过领事认证（Apostille）或外交部认证。

4.注意事项

• 翻译规范：涉外公证书的翻译需统一术语，如“公证书”可译为“Notarization”或“Notarial Certificate”。
• 特殊场景：例如境外企业提交文件时，可能需当地机构的公证认证（Notarial Certification）。

示例句子

• 无犯罪记录公证书：Notarial Certificate of No Criminal Record。
• 学历公证：Notarization of Diploma。

相关术语：Notary Public（公证人）、Notarization（公证行为）、Apostille（海牙认证）。如需完整法律流程，建议咨询专业机构或参考来源。

网络扩展资料二

"Notarial"一词指的是公证的意思，"Certificate"则是证书的意思。因此，"Notarial Certificate"可以理解为公证证书，是由公证员签发的官方文书，用于证明文件或签名的真实性和合法性。

常见用法：

• 我需要一份公证证书来证明这份文件的合法性。
• 公证证书必须由授权的公证员签发。

近义词：

• 公证书（Notarized document）

反义词：

• 非法证书（Illegal certificate）

需要注意的是，不同国家或地区的公证制度可能有所不同，因此公证证书的具体要求和格式也会有所不同。如果需要在海外使用公证证书，建议先了解当地的相关规定和要求。

别人正在浏览的英文单词...

faminego overliterallyconvulsiveitemizechallengerfenarolMarocmillennialsoverlappedprofessionsWallaceanimal kingdomcharge coupled devicedistribution networkfend forFriends of the Earthmake a note ofacrandrousalkylationanticholerinazotobacteriaBunyancanfielditecarnationcymometeretaevulsionfibroelastosismicroprogramming