a sea of是什么意思，a sea of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

大量

There was a sea of faces on every scenic spot in China during Spring Festival.

春节期间，中国的每一个景点都是人山人海。

Vast crowds had churned the field into a sea of mud.

大批大批的人把场地踩得一片泥泞。

We must face a sea of troubles and bear it.

我们必须面对海量的困难并忍受它。

We must face a sea of troubles and bear them.

我们必须正视一大堆的错误并忍受它。

To see from the top of the tower, the foot of the mountain is a sea of trees.

从塔顶往下看，山下是成片的树林。

"a sea of"是英语中常见的比喻性短语，字面意为"一片海"，实际用于描述数量庞大且密集的事物或状态。其核心含义包含以下三方面：

视觉上的规模感
该短语常用于形容视觉范围内密集且难以区分细节的群体，例如：a sea of faces（密密麻麻的人脸）、a sea of flags（成片的旗帜）。这种用法通过海洋的广阔意象强调事物的庞大规模，牛津词典指出其常用于"表达压倒性数量带来的视觉冲击"。
抽象概念的量化表达
在非具象语境中，可指代连续不断的困难或复杂状况，如莎士比亚戏剧中的经典表述"a sea of troubles（无尽的烦恼）"。剑桥词典将其归类为"文学性比喻手法"，适用于强调持续性挑战或情感波动。
动态变化的隐含意味
不同于单纯表示数量的词组（如"a lot of"），该短语暗含流动性与不可预测性。例如商业报告中"a sea of data（数据海洋）"既说明数据量庞大，也暗示需要筛选分析的动态过程。柯林斯词典特别标注该用法常见于经济学和社会学领域。

该短语的语法结构具有固定性，通常接不可数名词或复数名词，不能与具体数字连用。韦氏词典提醒使用者需注意语境适配性，避免在正式法律文书或科技论文中过度使用比喻性表达。

以下是关于短语"a sea of" 的详细解释：

"a sea of" 表示“大量的、茫茫一片的”，用于描述某事物在广阔范围内大量存在或密集分布的状态，常带有视觉化或情感化的表达效果。

接可数名词
描述人群、物体等可数事物，例如：
- a sea of faces（人山人海）
- a sea of flowers（一片花海）
接不可数名词
表示抽象概念或不可数事物的庞大数量，例如：
- a sea of troubles（重重困难）
- a sea of sorrow（无尽的悲伤）
修饰场景或情感
常用于文学或新闻中，增强画面感或情感冲击，例如：
- "The square was a sea of jubilant people."（广场上是一片欢腾的人海）

如需更多例句或语境分析，可参考权威词典来源（如、4、5）。

【别人正在浏览】