nee是什么意思，nee的意思翻译、用法、同义词、例句

nee英标

英:/'neɪ/ 美:/'neɪ/

adj. （用于已婚妇女姓名后，其娘家姓前）娘家姓，旧姓的

n. (Nee) （美）尼（人名）

You nee to take some Chinese herbs.

你得服用一些中草药。

We nee to break up.

我们应该分手。

The principal’s name was Laura Dake—nee Wright.

我想你已经把她忘记了，因为这是很久很久以前的事了。” 校长的名叫劳拉·戴克，娘家姓莱特。

Greet with Sanbonani [SAN '-bo-na' -nee] to get a smile.

用“ Sanbonani ” [san ' - bo - na ' - nee]打招呼会获得别人的微笑。

I won't be nee this afternoon; I'll be seeing a friend off.

我今天下午没空；我要给朋友送行。

adj.|ne;娘家姓的；旧姓的

nee（发音：/neɪ/）是一个源自法语的形容词，用于英语中表示女性婚前的姓氏（maiden name），即出生时使用的原始姓氏。该词通常置于女性婚前姓氏之前，用于正式文件、传记或社会语境中，以区别于婚后采用的夫姓。

核心含义
"nee" 直接对应法语单词 "née"（阴性形式），是动词 "naître"（出生）的过去分词，字面意为“出生时被称作”。在英语中，它标识女性在结婚前使用的家族姓氏。例如：

希拉里·克林顿（Hillary Clinton），nee 罗德姆（Rodham）
表明 "Rodham" 是其婚前姓氏。
使用场景
- 正式记录：出生证明、结婚证书、法律文件中标注姓名变更历史。
- 传记资料：人物介绍、百科全书条目中追溯家族渊源。
- 社会称谓：在保守或传统场合（如贵族头衔、社交公告）中区分婚前身份。
语法与形式
- 性别区分：法语中 "née" 为阴性形式，阳性形式为 "né"（英语极少使用）。
- 现代趋势：当代英语常忽略性别差异，统一使用 "nee" 或 "née"。
- 符号替代：非正式场合可用星号（）或引号标注婚前姓（例：Emma Thompson (Smith*)）。
与 "born" 的区别
虽然部分场景可互换（例：Marie Curie, born Sklodowska），但 "nee" 更聚焦姓氏传承，而 "born" 强调出生时的全名或地点（例：Angela Merkel, born in Hamburg）。
文化延伸
该词反映了西方社会长期以夫姓为女性身份标识的传统。随着性别平等意识提升，现代用法逐渐弱化婚姻状态对姓氏的约束，但 "nee" 仍保留于历史文献与文化惯例中。

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）
定义："nee" 表示女性婚前姓氏，源自法语 "née"，用于已婚女性姓名后引入出生姓氏。

查看定义（需订阅访问）
《韦氏词典》（Merriam-Webster）
释义：形容词，置于婚前姓氏前，标识女性出生时的家族姓氏。

查看条目
《剑桥词典》（Cambridge Dictionary）
用法说明：用于正式书写中，标注女性结婚前的姓氏。

查看解释

“nee”是一个源自法语的词汇，通常写作“née”（带重音符号），用于表示女性婚前的姓氏（即娘家姓）。以下是详细解释：

词义与用法：
- 字面含义为“出生时的”，在英语中用于标注女性婚前的姓氏，格式为：婚后姓氏 + née + 婚前姓氏。例如：
  
  Hillary Clinton, née Rodham（希拉里·克林顿，婚前姓罗德姆）。
- 对应的男性形式为“né”，但使用频率较低。
词源：
- 来自法语动词“naître”（出生）的阴性过去分词形式，英语中保留了法语拼写和重音符号。
使用场景：
- 正式文件、传记、新闻报道等需要标明人物原名时。
- 常见于英语国家，但在其他语言（如德语、西班牙语）中也有类似表达。
注意事项：
- 严格区分性别：女性用“née”，男性用“né”。
- 若未标注重音符号（如写作“nee”），可能被视为拼写错误，但在非正式文本中可接受。

示例扩展：

若需进一步了解法语借词在英语中的使用规则，可参考语言学相关文献。