
少数民族
Jingpo national minority is a glorious historical nationality.
*********是一个有着悠久历史的民族。
The Miao national minority like this is being mystical, lets the human yearn.
苗族就这样神秘着,让人向往着。
Putt kongmin light is the activity of the dai national minority area characteristic.
放孔明灯是傣族地区特有的活动。
Because Nagong is situated far away, therefore still maintained the Miao national minority ancient posture.
南宫因为地处偏远,所以仍然保持苗族古老的姿态。
Our country's nationality trappings are very various, it have big difference of northern and southern national minority.
我国的民族服饰异彩纷呈,南北方服饰形态存在着很大差异。
|ethnic minority/minority nationality;少数民族
"National minority"(中文译为"少数民族"或"国家少数群体")指在一个主权国家内,因历史、文化、语言、宗教或民族特性区别于主体民族,且在人口规模上处于非主导地位的群体。该概念最早由国际联盟于1920年提出,现被联合国《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》所采纳。
在中国语境下,"national minority"特指经官方认定的55个少数民族,其法律地位在《中华人民共和国宪法》第四条明确:"国家保障各少数民族的合法的权利和利益,维护和发展各民族的平等团结互助和谐关系。"。这些群体享有包括区域自治、语言保护和文化传承等特殊权益,例如新疆维吾尔自治区和西藏自治区的设立即体现此原则。
从人口统计学角度,中国少数民族占全国总人口8.89%(据2020年第七次全国人口普查数据),其中壮族、回族、满族为人口数量前三的少数民族。国际学术界如牛津大学社会人类学系研究指出,中国的少数民族政策是全球范围内最具系统性的民族文化保护实践之一。
“national minority”是英语中表示“少数民族”的常用词组,其含义和用法可通过以下角度解析:
指一个国家内人口占比较少、具有独特文化或语言特征的族群。例如中国的藏族、蒙古族等都属于national minorities。
词组 | 侧重点 | 示例场景 |
---|---|---|
national minority | 国家框架内的法定族群划分 | 中国民族区域自治政策中的少数民族 |
ethnic minority | 强调文化/血统差异 | 美国非裔、西班牙裔等文化族群 |
by busice-skatinglyricThe Great Hall of the PeoplemutilatehieroglyphsimpawnPhilomelarecognisesWattsxueanodic oxidationcontributed capitaldouble dutchhay cutterorifice meterphotoelectric technologyabepithymiaaleurisporeAlismatalesBurmanniaceaefilmgoergentisingratuitouslyhelibornehemadheterozooidHILAChyperspeedjazziness