mull over是什么意思，mull over的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"mull over"是英语中常用的动词短语，表示对某件事物进行仔细、反复的思考与斟酌。该表达源自16世纪古英语"mullen"（研磨），引申为像研磨物质般细致推敲的思维过程。根据剑桥词典的定义，其核心含义是"to think carefully about something for a period of time"（在特定时间段内对某事进行仔细考虑）。

在具体用法中，该短语常接具体事物作宾语，如"mull over a decision"（斟酌决定）或"mull over the implications"（深思影响）。牛津英语词典指出其隐含"需要时间慎重考虑"的特性，常出现在需要权衡利弊的决策场景中。例如："She mulled over the job offer for weeks before accepting it."（她在接受工作邀约前反复斟酌了数周）

美国传统词典强调该短语带有"系统性分析"的深层语义，与普通思考（think）相比更强调思维过程的条理性和全面性。在正式书面语中，常作为"consider"或"contemplate"的同义替换词，但具有更生动的意象感。例如在法律文书中可能出现："The court will mull over the constitutional implications of this case."（法院将仔细推敲本案的宪法影响）

网络扩展资料

“mull over” 是一个动词短语，表示“仔细考虑、反复斟酌” 的意思，通常用于描述对某个问题、决定或想法进行深入、缓慢的思考过程。以下是详细解释：

核心含义

• 动作特点：强调长时间、反复的思考，可能伴随犹豫或权衡利弊的过程。例如：
  She mulled over the job offer for days before replying.（她反复考虑这份工作邀请多日才回复。）

• 语境适用：多用于非正式场合，常见于口语和书面表达中，尤其在需要表现慎重态度的场景。

用法与搭配

1. 结构：

   • mull over + 名词/动名词：
     He mulled over the proposal.（他仔细考虑了这个提议。）
     They’re mulling over moving to a new city.（他们正在反复考虑搬去新城市。）

2. 常见搭配对象：

   • 问题（a problem）、决定（a decision）、想法（an idea）、计划（a plan）等。

同义词与反义词

• 同义词：
  • ponder（沉思）、contemplate（深思）、reflect on（反思）、weigh up（权衡）。
• 反义词：
  • dismiss（驳回）、ignore（忽视）、rush into（仓促决定）。

词源与延伸

• 词源：
  “Mull” 原指“研磨”或“加热饮料（如热红酒）”，引申为“反复推敲”的比喻义。
• 文化联想：
  在英语文学中，常用来刻画人物内心的矛盾或复杂决策，例如：
  The protagonist mulled over his choices, torn between duty and desire.（主角反复权衡选择，在责任与欲望间挣扎。）

使用建议

• 正式程度：适合日常对话、邮件或故事叙述，但在极正式文件中可替换为更中性的“consider”或“deliberate”。
• 语气：隐含“不急于决定”的态度，使用时需注意语境是否匹配。

如果需要进一步辨析与其他近义词的差异，或补充例句，请随时提出！

别人正在浏览的英文单词...

issignmeanwhilebummelcodebreakerensembleshealthcarehostagesmycetomaposessolariumsparsestarmor platecortical blindnessreconcile withafterpulseanthracopestisarchenblasphemeboldfacedcellulationDermapteradexterousnessDymidimiclopazineintrasystemkineKruMeistersingerJIU