reconcile with是什么意思，reconcile with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

与…和解

例句

But that stance would be hard to reconcile with Mr Miliband's softer views.

但是那样的强硬立场很难和米利班德的柔和意见达成一致。

Maybe you're being moved, in Jesus' name, to reconcile with someone today.

或许你今天因为耶稣的名字而受感动，要与某一个人和好。

Sometimes, it asks us to reconcile with bitter enemies or resolve ancient hatreds.

有时，我们必须与仇敌和解，或消除宿怨。

These two areas can be difficult to reconcile with pure bottom-up solution design.

这两个方面难以与纯自下而上解决方案设计相吻合。

I've seen people bond, flirt, and even reconcile with one another through song choices.

我见过人们通过歌曲相识，调情，甚至和解。

同义词

|propitiate;与…和解

专业解析

reconcile with 是一个英语短语动词，主要有两层核心含义，均涉及从冲突、分歧或不一致的状态转变为和谐或一致的状态：

与（某人）和解；重修旧好
- 含义：指在争吵、分歧或关系破裂后，通过沟通、让步或解决问题，与另一方（通常是亲友、同事等）恢复友好或正常的关系。强调化解矛盾、消除敌意，重新建立联系或和平共处。
- 例句：
  - 经过长时间的冷战，她终于决定与她的兄弟和解。 (After a long cold war, she finally decided to reconcile with her brother.)
  - 这对夫妻在婚姻咨询后成功和解。 (The couple successfully reconciled with each other after marriage counseling.)
- 来源参考：此释义为英语短语动词的常见核心含义，广泛收录于权威词典如牛津高阶英汉双解词典、朗文当代高级英语辞典等。
使一致；使协调；使符合；接受（不愉快的事实）
- 含义：指将两个看似矛盾、冲突或不一致的事物、想法、事实、陈述或行为协调起来，使其能够共存或不矛盾。也可以指个人内心接受一个原本难以接受的事实、情况或决定，使其与自己的信念、情感或行为相协调。
- 例句：
  - 他很难将自己对环保的承诺与频繁乘坐飞机出差协调起来。 (He found it hard to reconcile his commitment to the environment with frequent business travel by air.)
  - 会计师需要核对银行对账单与公司的现金账簿，确保两者一致。 (The accountant needs to reconcile the bank statement with the company's cash book to ensure they match.)
  - 她最终不得不接受这个令人失望的结果。 (She eventually had to reconcile herself with the disappointing outcome.)
- 来源参考：此释义同样为常见核心含义，在学术、商业及日常语境中广泛使用，可参考剑桥词典、韦氏词典等权威来源。关于“接受”的引申义，可参考心理学或哲学相关文献中对认知协调的论述。

总结来说，“reconcile with”的核心在于处理“不一致”并达成“一致”或“和谐”，无论是人际关系的修复，还是逻辑、事实或内心认知的协调统一。

网络扩展资料

“Reconcile with”是一个英语短语动词，在不同语境中有两层核心含义：

1.人际关系的“和解”

指与某人修复关系、消除分歧，常用于因矛盾或争吵后重新达成理解或妥协。

例句：She finally reconciled with her brother after years of estrangement. （她与疏远多年的兄弟最终和解了。）
特点：强调情感或矛盾的化解，常搭配人（如 reconcile with family/friends）。

2.逻辑或事实的“调和一致”

指使两种事物（如观点、数据、行为等）兼容或一致，常用于抽象层面的协调。

例句：It's hard to reconcile his actions with his words. （他的言行难以自圆其说。）
特点：常搭配抽象对象（如 reconcile theory with practice 理论联系实际）或财务场景（如对账 reconcile accounts）。

其他注意事项：

被动语态：They were reconciled with each other. （他们彼此和解了。）
宗教/哲学延伸：可指“与信仰/自我和解”，如 reconcile with one’s past （与过去和解）。

若需更具体的语境分析，可以提供例句或使用场景进一步探讨。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】