
剥离,剥落;剥皮
Paint was peeling off the walls.
墙上的漆正在剥落。
The paint was peeling off the wall in places.
墙上有几处油漆剥落了。
The room was damp and the paper was peeling off.
屋子很潮湿,壁纸都一片片剥落了。
The wallpaper is peeling off.
壁纸在剥落下来。
The wallpaper is peeling off.
壁纸正在脱落下来。
|debonding/stripping;剥离,剥落;剥皮
"peeling off"是一个英语动词短语,在不同语境中具有多重含义:
1. 物理剥离 指表层物质逐渐脱落或人为剥离的动作。例如削苹果时果皮与果肉分离("She was peeling off the apple skin with a knife"),或晒伤后皮肤脱屑现象("The sunburn caused his skin to start peeling off")。该释义在物理操作和自然现象中通用,符合《牛津英语词典》对机械分离过程的定义。
2. 脱离群体行为 用于描述个体从集体中分离的动态过程。如摩托车比赛中车手突然脱离车队加速("The lead cyclist peeled off from the peloton"),或员工退出团队项目("Three members peeled off from the core team")。该用法被《剑桥商务英语词典》收录为组织行为学术语。
3. 材料工程技术 在工业领域特指涂层/镀层的分层失效现象,如汽车漆面剥落("The defective paint began peeling off the car hood")或电路板镀层脱落。美国材料与试验协会ASTM D3359标准将此定义为涂层附着力缺失导致的物理剥离。
“Peeling off” 是动词短语peel off 的现在分词形式,其含义根据语境有所不同:
物理剥离
指表层或覆盖物逐渐脱落或主动被剥离。例如:
脱离群体或轨迹
用于描述从集体中分离或突然改变方向:
比喻或抽象用法
可表示“逐渐减少”或“暴露真相”:
语法扩展:
需根据具体语境选择最贴切的解释。
【别人正在浏览】