gall是什么意思，gall的意思翻译、用法、同义词、例句

gall英标

英:/'ɡɔːl/ 美:/'ɡɔːl/

常用解释

胆汁

词性

过去式:galled 过去分词:galled 现在分词:galling 第三人称单数:galls 复数:galls

类别

GRE,SAT

常用词典

n. 胆汁；五倍子；怨恨；苦味

vt. 烦恼；******；磨伤

vi. 被磨伤

n. (Gall)人名；(英)高尔；(法、德、俄、意、罗、捷、塞)加尔

例句

Gall is secreted mainly by the liver and is an important digestive fluid for the digestion of fat.

胆汁主要由肝脏分泌，是消化脂肪的重要消化液。

The child hasn't the gall to ask the boss for a raise.

这孩子没有胆量要求老板给他涨薪。

The girl was galled by the unreasonably requests from her ex-boyfriend.

这个女孩被她前男友无理的要求激怒了。

She had the gall to suggest that I might supply her with information about what Steve was doing.

她厚颜无耻地向我建议给她提供关于史蒂夫正在做什么的信息

Then they had the gall to complain!

而且他们居然还有脸抱怨！

He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.

他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。

Brimstone and gall, thundered Hook, what cozening is going on here!

“该死，”胡克怒吼道，“这是怎么回事！”

Brimstone and gall, the voice retorted, say that again, and I'll cast anchor in you.

“该死的，”那个声音反驳道，“你要是再说一遍，我把锚抛在你身上。”

He had the gall to doubt me.

他竟厚颜无耻地[胆敢]怀疑我。

常用搭配

gall bladder

n. 胆囊；[解]苦胆

crown gall

[植病]冠瘿病

同义词

n.|bile/spite;[生理]胆汁；五倍子；怨恨；苦味

vt.|bother about/kiss the ground;烦恼；屈辱；磨伤

专业解析

gall 是一个多义词，其含义根据语境有所不同，主要包含以下核心概念：

胆量；厚颜无耻；鲁莽 (名词)：这是最常用的含义之一。指一种令人不悦的、放肆的勇气或自信，常常带有傲慢、无礼或冒犯的意味。例如："He had the gall to ask for more money after being late."（他迟到后竟有脸要求加钱。）这层含义源于其与“胆汁”的联系（见下文），胆汁在古代医学中被认为与暴躁、易怒的性格有关。参考来源：牛津词典、韦氏词典等权威英语词典。
胆汁 (名词)：指肝脏产生的、储存在胆囊中的一种消化液，呈黄绿色，味苦。在生理学上，胆汁有助于脂肪的消化。参考来源：梅奥诊所、约翰霍普金斯医学等医学机构网站。
恼怒；怨恨；烦恼 (名词)：指一种强烈的、持续的不满、愤怒或怨恨的情绪。例如："Her constant criticism was a source of gall to him."（她不断的批评让他非常恼火。）这个含义同样与胆汁的苦涩特性以及其传统上象征的坏脾气相关联。参考来源：心理学与语言学相关文献。
（使）恼怒；（使）烦恼 (动词)：作为动词时，意思是激怒、惹恼或使某人感到极度烦躁。例如："It galled him to admit he was wrong."（承认自己错了让他非常恼火。）参考来源：英语用法指南。
（植物）瘿；虫瘿 (名词)：在植物学中，指植物（通常是叶子或茎）因昆虫、螨虫、细菌或真菌的刺激而产生的异常增生组织。这些结构为致瘿生物提供了庇护和食物。例如：橡树上的五倍子就是一种常见的瘿。参考来源：美国农业部林务局、植物病理学教科书。

总结来说，“gall”的核心概念围绕着：

苦涩与刺激：源于胆汁的物理特性（苦味）及其传统上与坏脾气的联系，引申出“恼怒”、“怨恨”的情绪以及“激怒”的行为。
放肆与冒犯：由胆汁象征的“胆气”引申出“厚颜无耻”、“鲁莽”的含义。
异常增生：在植物学中专指由外界刺激引起的“瘿”。

因此，理解“gall”需要结合其生理学起源（胆汁）和文化象征意义（坏脾气、胆气），以及在不同学科领域（如植物学）的具体应用。

网络扩展资料

单词gall 的含义和用法如下：

一、名词（Noun）

胆汁
- 指动物体内的消化液，常见于“gall bladder”（胆囊）等短语中。
- 例句：He was ill of gall stone.（他患胆结石。）
怨恨；厚颜无耻
- 引申为强烈的愤怒或冒犯性行为，如“the gall to complain”（厚颜抱怨）。
- 例句：Their unkind remarks galled her.（他们刻薄的言论激怒了她。）
虫瘿；五倍子
- 植物因昆虫寄生形成的病理结构，或指五倍子（一种药用植物产物）。
擦伤；磨损处
- 尤指动物皮肤因摩擦产生的伤口，如马的鞍伤（saddle sore）。

二、动词（Verb）

擦伤；磨损
- 指物理上的摩擦损伤，如：The rope galled the horse’s back.（绳子磨伤了马背。）
激怒；使烦恼
- 强调因冒犯或羞辱引发的情绪反应，如：His arrogance galled everyone.（他的傲慢令所有人恼怒。）

常见搭配

Gall bladder（胆囊）
Have the gall to do sth（厚颜做某事）

词源与关联

源自古英语 gealla（胆汁），与“bitter”（苦涩）相关，引申出情感上的“怨恨”。
近义词：bile（胆汁）、audacity（厚颜）、irritate（激怒）；反义词：please（取悦）。

如需进一步了解，可参考词典来源（如、3、6、7）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】