
大斜度井测井系统
Observed damage on or to any equipment will be recorded in the tour book and reported to the Driller and the Toolpusher.
观测到的损坏情况要记录在班报表上,并报告给司钻和带班队长。
When breaking out singles, any problem connection must be marked, recorded in the Tally Book and reported to the Toolpusher.
当卸扣时,有疑难题目的接头要划上记号,记载在钻具记载本上,并向带班队长汇报。
The Toolpusher or Senior Driller shall verify all stabilisers, reamers and bits will be gauged with appropriate ring gauge to ensure proper size before running in the hole.
入井前,带班队长或司钻要用合适的测量规核实扶正器、扩眼器、钻头,确保尺寸合适。
The Operators drilling representative and the Toolpusher calculate the necessary kill control parameters and have the kill procedures initiated. The method to be used will also be decided.
甲方钻井代表和带班队长计算必要的压井控制参数,启动压井程序。还要决定压井要使用的方法。
Toolpusher,中文通常译为钻井队长或钻台领班,是石油和天然气钻井作业现场的关键管理职位。其核心职责是全面负责钻井平台(钻机)的日常作业、人员管理、安全监督和设备维护,确保钻井作业高效、安全地进行。
具体来说,Toolpusher 的详细含义和职责包括:
词源与背景: “Toolpusher” 是一个源于早期石油钻井行业的术语。字面意思可以理解为“工具的推动者”或“督促干活的人”,形象地反映了其作为现场工头、督促工人操作各种钻井工具和设备的核心角色。虽然现代钻井作业管理更加专业化,但这个传统称谓仍在行业内广泛使用。
权威参考来源:
现代应用: 随着技术进步和管理体系完善,Toolpusher 的角色也在演变,更加强调安全管理体系(如 SEMS)、风险管理、环境保护和团队领导能力。有时也被称为钻机经理 或钻井现场监督,但其核心职责——作为钻井现场作业和安全的第一责任人——保持不变。
"toolpusher"(或写作 "tool pusher")是石油钻井行业中的专业术语,具体解释如下:
基本定义
该词由 "tool"(工具)和 "pusher"(推动者)组成,在钻井作业中指钻井团队中的高级技术管理人员。主要职责包括指挥钻井操作、布置井位,并对整个钻井过程进行监督。
具体职责与层级
中文对应译名
可译为"司钻"、"钻井技师"或"井队队长",具体译名根据实际工作场景和职责范围略有差异。
注意事项
若需了解更具体的钻井岗位体系或发音细节,可参考石油行业标准文件或专业词典。
【别人正在浏览】