paronym是什么意思，paronym的意思翻译、用法、同义词、例句

paronym英标

英:/''pærənɪm/ 美:/''pærənɪm/

常用词典

n. 同源词；同音字

例句

This paper does textual research about partial paronym order to verify the authenticity of etymological relation.

本文对其中部分同源词进行考证阐释，以验证它们的可靠性。

This paper does textual research about partial paronym in order to verify the authenticity of etymological relation.

本文对其中部分同源词进行考证阐释，以验证它们的可靠性。

The study of the Chinese semantic relationship relies on that of the phonetic-semantic relations among Chinese characters which fall into three types: homophony, synonymy and paronym.

汉语语义关系的探求离不开汉字音义关系的探求，汉字的音义关系分为同音、同义和同源三种。

With the elaboration of the etymology of medical English vocabulary, the meanings of technical vocabulary, especially synonymy and paronym, can be distinguished in terms of morphology;

从医学英语专业词汇和准专业词汇来源的阐述中得出，专业词汇的词义可从其词形结构析出，特别是同义词和同源词；

同义词

n.|conjugate;同源词；同音字

专业解析

Paronym（同源词/近形词）指在拼写、发音或词源上相近，但含义不同的词语。这类词通常源于同一词根或语言演变过程中的相似形式，容易造成混淆。以下是详细解析：

一、核心特征与定义

词源关联性
源自希腊语 parōnymos（para- "旁侧" + -ōnymos "名称"），指共享词根但通过前缀、后缀或语音演变分化出的词汇。例如：
- affect（影响）与effect（效果）均源于拉丁语 afficere（施加作用）。
- historic（历史上著名的）与historical（与历史相关的）的细微差异源于后缀分化。
易混淆性
因拼写或发音高度相似，常被误用。例如：
- complement（补充物） vs.compliment（赞美）
- principal（校长/主要的） vs.principle（原则）。

二、类型与语言学分类

类型	特点	示例
派生同源词	同一词根加不同词缀	respectable（可敬的） vs. respectful（恭敬的）
语音同源词	发音相似但词源可能无关	accept（接受） vs. except（除了）
拼写变体	同一词在不同英语变体的形式	colour（英式） vs. color（美式）

三、与相关术语的区分

同音词（Homophone）：仅发音相同（如 knight 骑士 / night 夜晚），而paronym 强调拼写与词源关联。
同形词（Homograph）：仅拼写相同（如 lead [引导] / lead [铅]），paronym 通常拼写不完全一致。
近义词（Synonym）：含义相近但词源未必相关（如 big 与 large），paronym 则侧重形式关联性。

四、权威参考资料

Oxford English Dictionary
Paronym 词条（需订阅访问）

定义：通过词缀变化或屈折派生出的关联词，如 just 与 justice。
Cambridge Dictionary of Linguistics
术语解释

部分语言学家将 paronym 归类为"部分同源词"，用于对比语言教学。
Merriam-Webster
Usage Notes

列举常见易混同源词（如 elicit 引出 / illicit 非法的），提供辨析方法。

五、应用场景与重要性

语言教学：帮助学习者区分易混词，减少写作错误。
翻译研究：识别跨语言同源词（如英语 sympathy / 法语 sympathie）以提升准确性。
自然语言处理：优化拼写检查工具对同源词的纠错逻辑。

网络扩展资料

根据多个来源的释义，"paronym"是一个语言学领域的专业术语，主要包含以下含义：

核心定义
paronym指同源词（cognate words），即词根相同但存在拼写、发音或语义差异的词汇。例如英语"wise"（明智的）与"wisdom"（智慧）共享词根但词性不同。
词源解析
该词源自希腊语"parônymos"，由"para-"（旁侧）和"onoma"（名称）组成，字面意为“相近名称的词”。
常见混淆概念
需注意paronym与以下术语的区别：
- Homophone（同音异义词）：仅发音相同（如英语的"flower"和"flour"）
- Homograph（同形异义词）：仅拼写相同（如"lead"作为动词和名词的不同发音）而paronym更强调词源上的关联性。
实际应用场景
该概念在语言矫正（如口误修正算法）和外语教学中具有重要意义。例如西班牙语"embarazada"（怀孕）与英语"embarrassed"（尴尬）属于同源但语义迥异的典型paronym案例。

发音提示：英式发音为/'pærənɪm/，美式发音中第二个音节可能更接近/əˌnɪm/。建议通过词典音频功能确认具体发音细节。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】