mission impossible是什么意思，mission impossible的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

不可能的任务，棘手的任务

It might simply be mission impossible.

这或许是不可能完成的任务。

It is something of a mission impossible.

这有点像是一个不可能完成的任务。

Mission impossible, says one senior official.

一个资深官员声称，这是一个不可能完成的任务。

Most people would call that mission impossible.

大多数人可能会说这简直是一个“不可能的任务”。

We hum the 8 theme from 9 Mission Impossible.

我们哼唱着电影《碟中谍》的主题曲。

Mission Impossible 的详细含义解释

一、核心含义解析

字面拆解
- Mission（任务）：指被指派完成的特定目标或行动，通常具有挑战性和重要性，常见于军事、商业或组织语境中。
- Impossible（不可能的）：描述几乎无法实现的状态，强调极端困难或违反常理。
- 合成含义：字面指“不可能完成的任务”，引申为成功概率极低但必须尝试的艰巨挑战。
语境中的深层意义
- 文化象征：因电影系列《碟中谍》（Mission: Impossible）广为人知，象征“高风险、高技术、高智慧”的行动，常涉及绝境逆转（如主角伊森·亨特面临的危机）。
- 日常用法：形容工作或生活中看似无解的难题（例如：“年底前完成这个项目简直是 mission impossible”）。

二、文化背景与权威用例

影视经典化
- 源自1966年同名谍战剧，1996年起由汤姆·克鲁斯主演的电影系列将其推向全球，成为“极限任务”的代名词。影片中“任务简报自毁”和“高科技伪装”等元素强化了“不可能”的戏剧张力。
- 参考来源：
  《碟中谍》系列背景 - IMDb（互联网电影数据库权威页面）
语言学应用
- 牛津词典将其列为合成词范例，强调“通过连字符连接两个独立词汇，构成强调性短语”的构词法（如 mission-critical, brand-new）。
- 参考来源：
  牛津词典“Mission Impossible”词条（需订阅访问完整释义）

三、实际场景中的使用

商业与管理领域
- 用于描述“资源不足但需达成目标”的项目管理困境（例：Launching a new product in one month is mission impossible）。
- 哈佛商业评论案例中曾引用该词，比喻“突破性创新所需的非常规手段”。
日常口语表达
- 幽默或自嘲：Getting my kids to bed by 8 PM feels like mission impossible!
- 激励性表达：We turned a mission impossible into a success story.

权威参考资料

（注：部分链接需访问权限，建议通过学术或机构数据库获取完整文献。）

“Mission Impossible”是一个英语短语，其含义和用法可以从以下几个方面详细解释：

字面意义：指“不可能完成的任务”或“棘手的使命”，强调任务难度极高或风险极大，几乎无法实现。
词源结构：由名词mission（使命、任务）和形容词impossible（不可能的）组成。语法上，形容词通常前置，但此处impossible 后置修饰mission，形成固定搭配，可能是为了强调任务的困难性。

日常语境：用于形容极其困难的工作或目标。
例句：Finishing this project in one day is a mission impossible!（一天内完成这个项目是不可能的任务！）。
商业与生活：在挑战性场景中表达决心或幽默，如提到“Mission Impossible? 不，Mission Possible!”，体现化不可能为可能的积极态度。

“Mission Impossible”既是描述极端困难任务的固定短语，也是经典电影IP的代名词。其实际使用需结合语境：在正式文本中多指字面含义，而在口语或文化讨论中常关联电影或比喻性表达。