metayage是什么意思，metayage的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 对分佃耕制；分益农耕法

Metayage（又称分成租佃制）是一种起源于欧洲中世纪的农业租赁制度，其核心特征是土地所有者与佃农按约定比例分配收成。这一制度在法国、意大利和西班牙等地尤为常见，法语中称为"métayage"，词源可追溯至拉丁语"medietarius"（意为"一半"。

根据《大英百科全书》记载，metayage体系下，地主通常提供土地、房屋和农具，佃农投入劳动力并承担耕作成本，最终收成按五五或四六比例分配。牛津大学经济史研究显示，这种制度在18世纪法国覆盖了约30%的耕地，尤其在葡萄种植区盛行，因其能分散气候风险和市场波动带来的损失。

美国经济学会的档案文献指出，metayage与固定地租制的根本区别在于风险共担机制——收成不佳时双方共同承担损失，这使其在生产力较低的地区更具适应性。现代发展经济学研究证实，类似的分成制在当代非洲和亚洲部分地区依然存在，世界银行2021年报告将其视为小农经济体系的重要组成形式。

metayage 是法语中的一个术语，指一种传统的土地租赁制度。以下是详细解释：

基本定义
metayage（法语拼写为 métayage）指“土地收成分成制”，即地主将土地租给农民耕种，收获的农作物按事先约定的比例进行分配（如五五分成或三七分成）。这种制度常见于传统农业社会。
运作特点
- 农民通常无需预付租金，而是以收成抵偿土地使用费。
- 地主可能提供种子、工具等生产资料，并因此提高分成比例。
- 风险共担：若遇自然灾害导致减产，双方共同承担损失。
历史背景
该制度在欧洲（尤其是法国）19世纪前较为普遍，后随着资本主义土地租赁方式（固定租金）的兴起逐渐减少。如今在部分发展中国家仍存在类似形式。
相关术语
- 法语中，参与这种制度的农民称为 métayer（佃农）。
- 类似制度如“分成制”（sharecropping）在英语国家也存在，但具体规则可能不同。

提示：由于该词属专业术语，实际使用场景多见于历史、农业经济或法律文献中。