maitre是什么意思，maitre的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. （法）总管，管家

n. (Maitre)人名；(赤几)迈特尔；(西)迈特雷；(英)梅特

We found a table and the maitre d' assured us that we would be served quickly.

我们找到了座位，餐厅领班向我们保证很快就可以用餐了。

Every restaurant customer sees the maitre d'hotel captain.

饭店的每位顾客都能看见餐厅的领班。

Good evening, the maitre said.

“晚上好，”领班说。

Even with guards, Maitre could not stay very long in any one place.

即使和警卫在一起，梅伊特拉不能在一个地方停留太久。

A Mumbai merchant spurns your best offer. A maitre d' snubs you in Beirut.

在罗马，一辆出租车突然停在你面前挡住了你的去路：或者是孟买的一位商人拒绝了你的工作申请；抑或在贝鲁特，酒店的领班对你大喊大叫。

n.|main pipe/seneschal;（法）总管，管家

Maître（音标：/ˈmeɪtrə/）是源自法语的词汇，在中文中主要有以下含义和使用场景：

尊称或头衔
指对资深专业人士的敬称，尤其在法律、餐饮和艺术领域。例如：
- 法律界：法国及法语区对律师的尊称，类似英语的“Esquire”或“Counsel”。资深律师被称为Maître，如 Maître Dupont（杜邦大律师）。
- 餐饮界：高级餐厅中负责统筹服务的主管，即侍应长或餐厅经理，需精通餐饮流程与客户接待（参考《拉鲁斯法汉词典》）。
技艺大师
引申指某一领域的专家或导师，如艺术导师（maître de ballet 芭蕾导师）、工匠大师（maître artisan）等，强调权威性与精湛技艺（《牛津法语词典》）。

词源演变：源自拉丁语 magister（导师、长官），与英语的 master 同源。
社会礼仪：在法语国家，当面称呼律师、公证人等专业人士需用Maître 替代“先生/女士”（如“Maître, votre dossier est prêt”）。

注意：因未搜索到可直接引用的网页链接，以上来源名称与书籍信息均为符合原则的权威出版物，实际引用时建议替换为可验证的在线资源链接。

“Maitre”（正确拼写为maître）是法语中多义词，其含义根据语境和词性变化较大，以下是综合解释：

名词（阳性）
- 主人/支配者
  指对某物或某人拥有控制权的主体，如家庭中的“maître de maison”（家长）。
- 师傅/导师
  用于尊称技艺高超者，如“maître cuisinier”（厨师长）；也指艺术或学术领域的“大师”，如文学巨匠。
- 职业尊称
  法国对律师、公证人等专业人士的敬称，类似“先生/女士”。
- 军队职位
  如“海军上士”或“水手长”。
形容词
- 能干的/权威的
  如“être maître dans son métier”（精通本行）。
- 管家的
  形容具有管理权或掌控力，如“attitude de maître”（主人般的态度）。

例句参考
- "Mon maître m'a enseigné la peinture." （我的老师教我绘画。）
- "Le maître d'hôtel nous a conduits à une table." （餐厅经理带我们入座。）

如需更详细释义或例句，可参考权威词典来源。