马丘比丘（古城，位于秘鲁中部偏南）
In 1983, Machu Picchu was named a UNESCO World Heritage Site.
1983年，马丘·比丘被*********教科文组织命名为世界遗产。
It makes me nervous to look at it overlooking Machu Picchu in Peru.
光看就让我觉着紧张，眺望着秘鲁的马丘比丘山。
The true purpose of Machu Picchu has never been conclusively determined.
但马丘·比丘的真正用途仍不能确定。
Of more than 100 skeletal remains discovered at Machu Picchu, 80% were women.
在马丘·比丘发现的100多具骨架中，80%的骨架是妇女的。
One may not miss the Great Wall in China , nor will he miss Machu Picchu in Peru.
到中国人们一定会看长城，而到秘鲁最不能错过就是马丘比丘了。
马丘比丘（Machu Picchu）是15世纪印加帝国建造的古城遗址，位于秘鲁安第斯山脉海拔2430米的山脊上，其名称在克丘亚语中意为“古老的山峰”。该遗址由印加统治者帕查库特克于约1450年下令建造，作为皇家庄园和宗教仪式中心，后因西班牙征服而废弃，1911年由美国探险家海勒姆·宾厄姆重新发现。
核心特征与价值：
遗址分为农业区、城市区和宗教区，以梯田系统、干砌石墙（无灰浆拼接）和天文观测结构著称。其建筑与山势完美融合，展现了印加工程学对地形的精准利用。
作为印加“神圣景观”的一部分，马丘比丘的布局与太阳运行轨迹对齐，祭祀神殿（如Intihuatana石）用于冬至仪式，体现印加人对自然和天象的崇拜。
未被西班牙殖民者破坏，保留了印加文明的原始风貌。学者推测其可能是帕查库特克的避暑行宫，或与圣谷（Sacred Valley）的行政网络紧密关联。
1983年被联合国教科文列为世界文化遗产，兼具文化、自然双重价值，是南美洲最重要的考古遗址之一。
现代意义
如今马丘比丘是秘鲁旅游的核心目的地，每年吸引超百万游客。其发现推动了全球对前哥伦布时期文明的重新认知，并成为印加文化遗产的象征。保护工作持续面临旅游压力与地质风险的挑战，秘鲁政府已实施游客限流措施。
权威参考来源：
Machu Picchu（马丘比丘）是秘鲁著名的印加帝国古城遗址，其名称和内涵可从以下角度解析：
在克丘亚语（Quechua）中，“Machu”意为“古老的”，“Picchu”指“山巅”，合起来即“古老的山巅”。与之对应的另一座山峰“Huayna Picchu”（瓦纳比丘）则意为“年轻的山巅”。
位于秘鲁库斯科西北约75-80公里处，坐落在安第斯山脉海拔约2350米的山脊上，四周被热带丛林环绕，俯瞰乌鲁班巴河谷。
提示：将Machu Picchu误译为“沙漠旷野”，与实际情况不符，建议参考其他权威来源。
slow downautomatesatirethirstilybarmbikerhelojustlymilligramsreconcilesvagrantscultural exchangedecompose intoin dire need oforthogonal experimentpole vaultproduction scaletechnical personnelwharf apronaleatoricantivibratordisasteridaeerotosexualEuclideanFarinalesfemtograngerhydromagneticpapillomapolygenic