in dire need of是什么意思，in dire need of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“in dire need of”是一个英语短语，表示“迫切需要某物或某种帮助”，通常用于描述紧急、严重且刻不容缓的需求场景。短语中的“dire”源自拉丁语“dirus”（意为“可怕的”或“不祥的”），在现代英语中强调情况的极端严重性，例如资源匮乏、危机或危险等。

从语义结构分析：

1. Dire（形容词）：修饰“need”，强调需求的紧迫性与严重性，隐含“若不满足可能导致严重后果”的语境。例如牛津词典指出，“dire”常用于描述“极端且令人担忧的需求”（Oxford Learner’s Dictionaries）。
2. Need of（介词短语）：后接名词或动名词，表示具体需求的对象。例如“in dire need of medical supplies”（迫切需要医疗物资）。

该短语常见于正式报告、新闻及学术文本中。例如联合国报告曾用“communities in dire need of humanitarian aid”描述战乱地区的紧急状况（UN News）。其同义表达包括“urgently require”或“desperately lack”，但“dire need”更突出危机的严重性。

使用此短语时需注意语境适配性，避免在非正式对话中过度使用。权威语法指南如《剑桥英语语法》建议，在书面语中可通过添加数据（如“70% of the population is in dire need of food”）增强说服力（Cambridge Dictionary）。

网络扩展资料

"in dire need of" 是一个英语惯用短语，表示对某事物的极度迫切需求。以下是详细解析：

1. 短语结构分析

• dire：形容词，原意为"极其严重的"或"灾难性的"，常用来形容紧急且可能带来严重后果的状况（如 dire situation 危局）。
• in need of：固定搭配，表示"需要某物"，加上 dire 后程度大幅加强。

2. 完整含义 指某事物处于迫切需要被满足/解决的状态，通常暗示若不及时处理将导致严重后果。例如：

• The refugees are in dire need of medical supplies.（难民亟需医疗物资）
• This project is in dire need of funding.（该项目急需资金注入）

3. 使用特征

• 多用于正式场合或书面语
• 常接续具体名词（food/help/reform）
• 隐含危机感，比普通表达如"need"更强烈

4. 同义替换建议 根据语境可选择：

• urgently require
• desperately need
• critically lacking

该短语适用于描述自然灾害、人道危机、资金短缺等紧急场景，使用时需注意语境适配性。其程度强于普通需求表达，不宜用于日常琐事。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】