legal entity是什么意思，legal entity的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

法人实体

The business licence for the legal entity;

企业法人营业执照；

As a separate legal entity, the corporation must pay taxes.

作为单独的法律实体，公司必须付税。

Expertise is required on the legal entity registration process.

在法人(实体)的注册过程中需要专家的意见。

Article 2: Investor can be either a natural person of a legal entity.

第2条：投资者可以是一个自然人或法律实体。

It shall be a corporate legal entity incorporated in and outside China.

中国境内外依法设立的企业法人。

在法律和商业领域中，“legal entity”（法律实体）指被法律认可为独立存在的组织或结构，拥有独立于其成员或所有者的权利、义务和责任。这种实体能够以自身名义签订合同、持有资产、提起诉讼或应诉，并承担相应的法律责任。其核心特征包括：

法律人格
法律实体通过注册或法律程序获得独立身份，例如公司（Corporation）或有限责任公司（LLC）。美国《标准公司法》规定，公司成立后即具备独立法人资格，可拥有财产并参与商业活动（来源：Cornell Law School Legal Information Institute）。
责任隔离
股东或成员的个人财产通常不受实体债务牵连。例如，根据世界银行《营商环境报告》，有限责任公司股东仅以出资额为限承担责任（来源：World Bank Doing Business Database）。
持续性存在
法律实体的存续不受成员变动影响。非营利组织（Non-Profit Organization）即使创始人退出仍可继续运作，此特性在《哈佛法律评论》的法人理论研究中被多次强调（来源：Harvard Law School Forum on Corporate Governance）。
权利义务主体
法律实体可独立纳税、申请许可证及注册商标。经合组织（OECD）发布的《全球企业税收指南》指出，跨国公司常通过子公司实现税务合规（来源：OECD Tax Database）。

常见类型包括股份公司、合伙企业、政府机构及信托基金。国际金融公司（IFC）在《新兴市场投资指南》中建议，选择实体类型需综合考虑当地法律框架与商业目标（来源：International Finance Corporation）。

“Legal entity”（法律实体）指被法律认可为独立存在的组织或结构，能够以自身名义行使权利、承担义务，独立于其成员或所有者。以下是详细解释：

核心特征
- 独立性：法律实体拥有独立的法律人格，可签订合同、持有资产、起诉或被起诉（如公司、政府机构）。
- 责任分离：成员（如股东）通常不承担实体债务，个人资产受保护（如有限责任公司）。
常见类型
- 公司（Corporation）：独立法人，股东责任有限，常见于大型企业。
- 有限责任公司（LLC）：兼具公司责任保护与合伙企业灵活性的混合结构。
- 非营利组织（NPO）：以公益为目的，享受税收优惠（如慈善机构）。
- 合伙企业（Partnership）：由多人共同经营，责任可能无限（普通合伙）或有限（有限合伙）。
实际作用
- 法律责任：实体独立承担法律后果，如违约或侵权赔偿。
- 税务处理：不同实体类型对应不同税收规则（如公司可能面临双重征税）。
- 商业信誉：实体可建立独立信用记录，便于融资或合作。

示例：当一家“公司”（法律实体）签署合同时，合同方是公司本身而非CEO个人；若公司破产，股东仅损失投资额，无需以个人财产偿债。