月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

luggable是什么意思，luggable的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • adj. 便携式的

    • 例句

  • EPP is a bi directional data communication protocol of enhanced parallel port, it has performances of high speed and easy extensibility, which is provided by luggable computer.

    EPP是双向数据传输的增强并行口协议，速度较高，扩展方便，手提电脑均支持。

    • 同义词

  • adj.|portable/hand-held;便携式的

    • 专业解析

    "luggable" 是一个英语形容词，用于描述某物虽然可以携带或搬运，但因为体积、重量或笨重程度而显得相当不便或费力。它强调的不是便携性（portability）的便利，而是携带过程需要付出相当的努力。

    详细解释：

    1. 词源与核心含义：

      • 该词由动词 "lug" 加后缀 "-able" 构成。
      • "Lug" 在口语中常指费力地拖、拉或搬运重物或笨重的物体。
      • "-able" 表示“能够...的”。
      • 因此，"luggable" 的字面意思就是“能够被（费力地）拖/拉/搬运的”。
      • 核心含义在于：物体具备被移动的可能性，但这个过程绝不轻松，需要花费力气，并且通常暗示物体本身比较大或笨重。

    2. 典型用法与语境：

      • 早期计算机设备： 这是该词最著名的应用场景之一。在20世纪70年代末至80年代初，个人电脑发展的早期阶段，出现了一种比台式机小、但比后来的笔记本电脑大得多的计算机。它们通常重达10-15公斤甚至更重，形状像一个大箱子，带有提手。虽然技术上可以“携带”，但提着它们走动非常吃力。这类电脑就被称为 "luggable computers"（可携带式电脑），以区别于后来的真正便携的 "portable" 和 "laptop" 电脑。这个词精准地描述了它们介于固定式台式机和便携式电脑之间的尴尬状态。
      • 其他笨重物品： 该词也可用于描述任何体积庞大、沉重、不易轻松携带的物品。例如：
        • 一个塞满了书籍和杂物的巨大行李箱（a luggable suitcase）。
        • 一套沉重的专业音响设备（luggable audio equipment）。
        • 一个大型但设计有提手的工具箱（a luggable toolbox）。
      • 在这些情况下，"luggable" 传达的信息是：这东西你可以带走，但别指望能像拿个小包那样轻松。

    3. 与近义词的区别：

      • Portable： 这是最通用的“便携的”，强调设计的初衷就是便于携带和移动，通常意味着相对轻便和紧凑（如笔记本电脑、手机、便携式充电宝）。"Portable" 通常带有便利的正面含义。
      • Transportable： 更侧重于“可运输的”，指能被从一个地方运到另一个地方，可能涉及车辆或其他工具，不一定强调人力搬运的便利性。它可以用于大型设备。
      • Movable： 指“可移动的”，范围最广，只要不是固定死的物体都可以用，不涉及重量或便利性。
      • Luggable： 特指那些勉强算得上“便携”但实际搬运起来很费劲、很笨重的物品。它通常带有轻微的负面或调侃意味，暗示其便携性设计得不理想或物体本身属性导致携带困难。

    4. 中文对应译法：

      • 最贴切的翻译是“可携带的（但笨重的）”或“能搬动的（但费劲的）”。有时会根据上下文意译为“便携式（早期笨重型号）”（特指电脑时）或直接描述其特点“笨重但可搬运的”。它区别于“便携的”，更强调搬运的费力感。

    "Luggable" 形容那些理论上可以靠人力带走，但因为尺寸、重量或设计原因导致搬运过程非常不便、需要费一番力气的物体。它特别与早期笨重的“便携”电脑联系在一起，但也适用于任何需要费力拖拽或扛运的笨重大件物品。其核心在于突出“能搬动”与“搬动很费劲”之间的矛盾感。

    网络扩展资料

    "Luggable"是一个英语术语，主要用于描述物品的可携带性，具体含义及用法如下：

    1. 基本词义
    指物体虽然可以携带，但因其笨重、臃肿的设计而显得搬运不便，带有一定的调侃或无奈意味。例如早期计算机设备常被称为"luggable computers"（）。

    2. 使用场景
    常见于20世纪80年代描述早期"便携式电脑"，这类设备重量可达10-15公斤，需配备提手但仍需双手搬运（如Osborne 1型电脑），与现今的轻薄"laptop"形成对比。

    3. 词性扩展
    • 副词形式：luggably（可拖动地）
    • 反义词：portable（真正轻便易携的）

    4. 现代语境
    随着技术发展，该词逐渐被更轻量化的"portable"取代，但在描述笨重的电子设备（如大型打印机）或夸张表达时仍会使用，例如："This so-called portable speaker is completely luggable!"

    建议在阅读技术发展史文献时特别注意该词汇的特定时代背景含义。

    别人正在浏览的英文单词...

    dresserperfectlydeceittablelandkeep at sthvitriolicROIendeavoringfireboxgalaxiesHumphreymovinglyreboundedtintounequivocalViktorboth her parentscontiguous zonedried shrimplose courageplant extractportfolio managementalloeocoelablepharopachynsiseucaryotefittingoutinkwellinstrumentariumlincrustaMicrocyprini