Joanna是什么意思，Joanna的意思翻译、用法、同义词、例句

joanna英标

英:/'dʒəʊ'ænə/ 美:/'dʒoʊˈænə/

常用词典

例句

专业解析

Joanna 是一个源自希伯来语的女性名字，拥有悠久的历史和丰富的文化内涵。其核心含义与宗教、历史紧密关联，并在现代社会中持续流行。以下是详细解释：

1. 词源与基本含义：

   • Joanna 是希伯来语名字יוֹחָנָה‎ (Yôḥānāh) 的拉丁化形式。这个名字是男性名字יוֹחָנָן‎ (Yôḥānān) 的女性变体。
   • יוֹחָנָן‎ (Yôḥānān) 由两个希伯来语元素组成：
     • יְהֹוָה‎ (YHWH)：代表上帝的名字（雅威）。
     • חָנַן‎ (ḥānan)：意为“仁慈的”、“恩典的”、“施恩的”。
   • 因此，Joanna 最普遍被接受的含义是“上帝是仁慈的” 或“耶和华已施恩惠”。这个名字承载着对神圣恩典和仁慈的信仰与感恩。

2. 圣经与宗教背景：

   • 在《新约圣经》中，Joanna 是一个重要人物。她出现在《路加福音》（8:3 和 24:10）中。
   • 根据记载，Joanna 是希律王（希律·安提帕斯）的家宰苦撒 (Chuza) 的妻子。她曾是耶稣的追随者（女门徒之一），用自己的财物供给耶稣和门徒们。更重要的是，她是见证耶稣复活后空坟墓的妇女之一（与抹大拉的马利亚等一起）。
   • 这个圣经人物赋予了名字 Joanna 深厚的宗教意义，象征着虔诚、奉献和见证。她作为王室官员妻子的身份也暗示了某种社会地位。来源：圣经《路加福音》8:3, 24:10 (标准译本)。

3. 历史与文化中的使用：

   • 由于圣经人物的影响，Joanna 作为一个名字在基督教世界（尤其是天主教和东正教传统中）流传开来。
   • 历史上，这个名字在欧洲各国衍生出不同的变体，如英语的Joan、Joanna、Joanne；法语的Jeanne；意大利语的Giovanna；西班牙语的Juana；德语的Johanna；俄语的Жанна (Zhanna) 或Иоанна (Ioanna) 等。
   • 在中世纪和文艺复兴时期，这些变体形式非常流行，并产生了许多著名的历史人物和圣徒（如圣女贞德 - Joan of Arc / Jeanne d'Arc）。

4. 现代流行与特点：

   • Joanna 及其变体（如 Joanne, Johanna）至今仍是英语世界及其他许多文化中广受欢迎的女性名字。
   • 它给人的印象通常是：经典、优雅、坚强、善良、虔诚、可靠。圣经背景为其增添了一份庄重和传统感。
   • 在美国，Joanna 的流行度虽有波动，但长期保持在一定水平。根据美国社会保障局的数据，它在20世纪中叶到后期较为流行，近年来虽排名有所下降，但仍在使用。其变体 Johanna 也保持稳定。来源：美国社会保障局 (SSA) 婴儿名字数据库 (可查询历史排名)。

5. 其他含义与关联：

   • 在波兰语中，Joanna (发音类似 Yo-ahn-na) 是极其常见的名字，昵称形式为Asia (发音 Ah-sha)。
   • 这个名字有时也与“鸽子”（象征和平与圣灵）的概念相关联，但这更多是源于其变体形式（如 Columba）或象征性联想，而非词源学上的直接联系。

Joanna 是一个源远流长、内涵丰富的女性名字。其核心含义“上帝是仁慈的”源于希伯来语词根，并通过《新约圣经》中一位重要的女性门徒得以广泛传播和神圣化。这个名字承载着宗教信仰、历史传统，并在现代社会中因其经典、优雅和坚强可靠的特质而持续受到喜爱。

网络扩展资料

Joanna（乔安娜）是一个女性英文名，其含义和背景可综合以下信息解释：

1. 基本含义与起源
Joanna源自希腊语Ιωαννα（Ioanna），是男性名Ioannes（即John/约翰）的阴性形式，最终可追溯至希伯来语Yochana，意为“上帝是仁慈的”或“上帝的恩典”。该名字在英语新约中被使用，指代耶稣的女性追随者之一，后在中世纪英格兰逐渐演变为John的女性化形式。

2. 发音与中文翻译

• 英文发音：/dʒəʊˈænə/（国际音标）
• 中文音译：常见为“乔安娜”或“琼安娜”。

3. 文化背景与使用

• 宗教意义：与基督教传统关联紧密，象征神圣的仁慈。
• 历史发展：19世纪成为英语国家常用名，兼具古典与现代感。
• 名人案例：如苏格兰剧作家Joanna Baillie、美国演员Joanna Frank等。

4. 名字印象与寓意
Joanna常被赋予“独立”“自信”的个性标签，也被认为适合传统、以家庭为中心的女性。部分资料提到其隐含“渴望经济成功”“善于接受新思想”的特质。

补充说明
需注意，不同文化对名字的解读可能存在差异。例如，中文名“琼安娜”中的“琼”象征高山俊朗，“安”则寓意平安吉祥，此为跨文化适配的延伸含义。

别人正在浏览的英文单词...

brandypersuasiveby way ofadverbiallocustlook one's bestbenzanthracenebewitchedconvergedinstillsrejoicedrivalriessmuggestsoughtCredit Suissedigital audiodynamic relationshipsevery whitfluorescent dyein floodlumbar spinerestraint of tradesevere teststop shortadipectomyclonidineidioheterolysinmicrospectrofluorimeteraneurysmscarbon nanotube