awestricken是什么意思，awestricken的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

awestricken（也可写作awestruck）是一个形容词，用于描述某人因目睹极其震撼、庄严、强大或超凡的事物而产生的一种强烈敬畏感，常伴随着惊奇甚至一丝恐惧。这种情感超越了普通的惊讶或钦佩，是一种深刻、压倒性的心灵触动。

其核心含义与特点如下：

1. 压倒性的敬畏与惊奇： 当面对自然奇观（如浩瀚的星空、壮丽的瀑布、火山喷发）、人类非凡的成就（如宏伟的建筑、伟大的艺术品）、强大的力量（如猛烈的风暴）或神圣崇高的景象时，个体感受到自身的渺小，并被眼前的景象深深震撼，以至于暂时失语或不知所措。这种情感混合了高度的崇敬和强烈的惊奇。例如，游客初次站在尼亚加拉大瀑布前，常会被其磅礴气势震慑得目瞪口呆，内心充满敬畏。
2. 可能伴随一丝恐惧或谦卑： “敬畏”（awe）本身常包含对崇高、强大或未知事物的些许畏惧感。因此，“awestricken”在表达极度惊奇和崇敬的同时，也可能隐含一丝因面对远超自身理解或控制范围的事物而产生的恐惧感或深刻的谦卑感。例如，在目睹日全食的奇异天象时，人们除了惊叹，也可能产生一种对宇宙力量的敬畏甚至轻微的惶恐。
3. 被动的、被征服的状态： 后缀 “-stricken” 或 “-struck” 强调了这种情感是被动承受的，仿佛被某种强大的外部力量（所目睹的景象或体验）击中或征服，个体在这种体验面前显得被动而渺小。这是一种身不由己的情感反应。

权威来源参考：

• 牛津大学出版社 (Oxford University Press): 牛津词典将 “awestruck” (与 awestricken 同义) 定义为 “充满敬畏，尤其是混合着恐惧的敬意”。这强调了其敬畏感中可能包含的恐惧成分。来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/awestruck)
• 梅里亚姆-韦伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.): 韦氏词典将 “awestricken” 定义为 “充满敬畏”，并指出其与 “awestruck” 同义。来源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/awestricken)
• 剑桥大学出版社 (Cambridge University Press): 剑桥词典将 “awestruck” 解释为 “对某人或某物感到非常惊奇，有时还带有一点恐惧”。这清晰点明了惊奇与可能的恐惧感并存的特征。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/awestruck)

总结来说，“awestricken” 描绘的是一种因遭遇极其庄严、宏大、崇高或超凡事物而产生的强烈、被动、甚至略带恐惧的敬畏与惊奇交织的心理状态。 它常用于描述面对自然奇观、艺术杰作、神圣场景或非凡事件时的深刻情感反应。

网络扩展资料

根据多个词典的解释，"awestricken"（或拼写为 awe-stricken）是一个形容词，表示因敬畏而产生强烈情感的状态。以下是详细解析：

词义与发音

• 发音：英音 [ˈɔːstrɪkən]，美音 [ˈɔːstrɪkən]。
• 核心含义：形容人在面对令人惊叹、庄严或可怕的事物时，产生的敬畏、震撼甚至畏惧的复杂情绪，常伴随沉默或呆滞的反应。

深层释义

1. 情感混合性
   包含对事物的崇敬（reverence）、尊重（respect）、惊奇（wonder）和恐惧（dread），例如面对自然奇观、宗教场景或伟人时的反应。
2. 被动性
   强调外界事物对主体的强烈冲击，而非主动产生的情感，类似“被震慑”。

同义词与反义词

• 同义词：awestruck（更常用）、awed、reverent。
• 反义词：unimpressed（无动于衷）、indifferent（漠不关心）。

使用场景与例句

1. 自然奇观

   The awestricken tourists stared at the erupting volcano.
   （惊惧的游客凝视着喷发的火山。）

2. 重大事件

   The crowd fell awestricken when the president revealed the truth.
   （总统揭露真相时，人群陷入敬畏的沉默。）

注意事项

• 拼写变体：可写作awe-stricken（带连字符），但“awestricken”更常见。
• 语体：多用于文学或正式语境，口语中常用awestruck 替代。

如果需要更多例句或扩展用法，可以参考权威词典如《海词词典》。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】