in all conscience是什么意思，in all conscience的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
凭良心；当然；公平地说
例句
We cannot in all conscience refuse to help.
凭良心我们不能拒绝去帮助别人。
An unusual quiet possessed the village, although it was ordinarily quiet enough, in all conscience.
村子里有一种异乎寻常的安静，虽说实话，它平时也挺安静的。
He did poorly in English in all conscience.
凭良心说，他英语学得太差了。
You can't, in all conscience, ask him again.
说真的，你不能再问他了。
He couldn't do such a thing in all conscience.
从良心上来讲，他不能做这样的事。
同义词
|of course/in good conscience;凭良心；当然；公平地说
专业解析
in all conscience 是一个英语习语，主要用于表达在道德或良心上认为某事是正确或合理的，或者用于强调一种强烈的个人信念或判断。其核心含义是“凭良心说；公正地说；确实”，常带有一种基于道德责任或内心真实感受的郑重感。
以下是其详细解释和用法：
-
表示基于良知的判断或行为：
- 指在做决定或采取行动时，是出于真诚的道德信念或责任感，认为自己做得对或必须这样做。
- 例句：I couldn't, in all conscience, charge you for such a small job. (凭良心说，这么点小活我不能收你的钱。)
- 例句：He felt that in all conscience he had to report the fraud. (他觉得在道义上，他必须举报这起欺诈行为。)
-
用于强调真实性或合理性：
- 在陈述观点或事实时，用来加强语气，表示所说的话是真诚的、公正的，或者自己真心认为是正确的。
- 例句：In all conscience, I think she deserves a second chance. (说真的，我认为她应该得到第二次机会。)
- 例句：I can't in all conscience agree with their decision. (我实在无法真心认同他们的决定。)
-
常用于否定句或疑问句：
- 在否定句中，强调某事在道德上无法接受或自己无法违背良心去做。
- 在疑问句中，用于征求对方基于道德或公正的意见。
- 例句：How can you in all conscience ask such a high price? (你怎能心安理得地要这么高的价钱？)
- 例句：Can you in all conscience ignore their suffering? (你能问心无愧地无视他们的痛苦吗？)
总结其核心要点：
- 强调道德维度： 核心在于“良心”或“道德心”，表示行为或判断是基于内在的道德准则。
- 表达真诚信念： 用于表明所说的话或所做的事是发自内心的真实想法或感受。
- 加强语气： 在陈述时起到强调作用，带有郑重或不容置疑的意味。
- 正式程度： 该短语相对正式，多用于书面语或需要表达严肃态度的口语中。
来源参考：
- 牛津大学出版社. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). 2020. (权威词典释义)
- 剑桥大学出版社. Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus. Cambridge University Press. (权威词典释义及用法示例)
- 柯林斯出版社. Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary. HarperCollins Publishers. (基于语料库的用法解析)
网络扩展资料
根据多个权威词典的释义，短语“in all conscience”的含义及用法如下：
一、核心定义
- 字面含义：字面直译为“以全部的良心”，实际作为副词短语使用，表示“凭良心说、公平而论”或强调“当然、的确”（常带有道德判断的色彩）。
- 语境侧重：通常用于表达说话者基于道德或良心的判断，强调行为的合理性或公平性（）。
二、用法与结构
- 句中位置：多用于句首或句中，引出个人观点或结论。
- 例：In all conscience, I couldn’t ask her to pay more.（凭良心说，我无法让她付更多钱。）
- 强调事实：可替换为“certainly”或“definitely”，但隐含道德约束。
- 例：You can’t in all conscience expect them to finish in one day.（你确实不能指望他们一天内完成。）（）
三、近义表达
- In good conscience：凭良心（强调行为符合道德标准）
- With a clear conscience：问心无愧（）
四、使用场景
- 道德困境：当需要表达无法违背良心做某事时。
- 强调合理性：用于论证中，表明结论的公正性。
五、例句参考
- In all conscience, this decision is the fairest one we can make.（凭良心说，这已是我们能做的最公平的决定。）
- I couldn’t in all conscience accept such a gift.（我的良心不允许我接受这样的礼物。）（）
如需更多例句或语境分析，可查看来源网页的完整内容（如新东方在线词典、海词词典）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
