Chinese dialect是什么意思，Chinese dialect的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Chinese dialect 指汉语的地域性变体，是汉语在不同地区长期演变形成的语言分支。它们共享汉语的基本语法结构和书写系统（汉字），但在语音、词汇及部分语法上存在显著差异，常达到相互难以理解的程度。需注意，语言学上对汉语方言与独立语言的界定存在学术讨论，但中国官方及主流观点将其视为汉语的组成部分而非独立语言。

主要特征与分类如下：

1. 语音差异显著

   方言间最突出的区别在发音。例如，普通话的“sh”声母在吴语（如上海话）中可能发为“s”，粤语（如广州话）则保留完整的入声韵尾（如-p, -t, -k），而北方方言多已消失。声调系统也不同：普通话有4个声调，闽南语有7-8个，粤语通常有6-9个。

2. 词汇与表达独特

   日常用语存在大量地域性词汇。如“下雨”在官话区通用，但吴语说“落雨”，粤语说“落雨”或“落水”，闽南语说“落雨”。称谓词差异尤甚，“祖母”在北方称“奶奶”，吴语称“阿婆”，客家话称“阿嬷”。

3. 语法结构微调

   部分方言保留古汉语语法或发展出新规则。粤语中副词“先”置于句末（“你走先”），吴语常用双宾语句式（“送本书我”），与普通话“先走”“送我一本书”不同。

4. 主要方言区划分

   中国社科院语言研究所的《中国语言地图集》将汉语方言分为七大类：

   • 官话方言（Mandarin）：覆盖华北、东北、西南及江淮地区，占汉语母语人口的70%以上，普通话即基于北京官话形成。
   • 吴语（Wu）：分布于上海、浙江、苏南，保留浊辅音声母（如“病”读如“bing”而非“ping”）。
   • 粤语（Cantonese）：以广州话为代表，通行于广东、香港、澳门及海外华人社区，保留完整古汉语声调系统。
   • 闽语（Min）：含闽南语（厦门/台湾）、闽东语（福州）等次方言，内部差异大，存留中古汉语特征。
   • 客家话（Hakka）：散居广东、福建、江西等地，语音系统接近中古汉语。
   • 赣语（Gan）：江西主要方言，与客家话有相似性。
   • 湘语（Xiang）：湖南大部使用，分新老两派，老湘语保留浊音。

学术争议与保护现状

部分学者（如罗杰瑞）认为闽语等与其他方言差异过大，应视为独立语言。中国官方则强调方言的文化价值，通过“中国语言资源保护工程”对方言进行系统性录音建档，但推广普通话政策仍对方言传承构成挑战。教育部与国家语委的调研显示，青少年方言能力普遍弱化，亟需平衡保护与推广政策。

权威来源参考：

• 中国社会科学院语言研究所：《中国语言地图集·汉语方言卷》（商务印书馆，2012年）对方言分区有详细论述。
• 李荣：《汉语方言学》（商务印书馆，1999年）系统阐述方言特征与演变。
• 教育部语言文字信息管理司：“中国语言资源保护工程”成果报告（2015-2020年）记录方言现状。
• 联合国教科文组织《世界濒危语言图谱》将部分汉语方言列为脆弱或濒危级别。

网络扩展资料

“Chinese dialect”指汉语的方言，是汉语在不同地区或社群中形成的语言变体。以下是详细解释：

1. 基本定义
   “dialect”指一种语言的地方性变体，通常与标准语（如普通话）存在发音、词汇或语法差异。中文方言（Chinese dialect）即汉语在特定区域或群体中使用的非标准形式，例如粤语、闽南语等。

2. 核心特点

   • 区域性：与地理分布密切相关，如吴语（江浙沪）、客家话（华南地区）等。
   • 文化载体：反映地方文化特色，包含独特的俗语、谚语。
   • 互通性差异：部分方言之间差异较大，可能无法直接沟通（如粤语与北方方言）。

3. 与“语言”的区分
   语言学中，“方言”与“独立语言”的界限较模糊。例如，粤语虽被归类为汉语方言，但其语法和词汇系统与普通话差异显著，甚至拥有独立书写形式。

4. 常见分类
   汉语方言主要分为七大类：官话（北方方言）、吴语、闽语、粤语、湘语、赣语、客家话。其中官话使用人数最多，覆盖中国大部分地区。

5. 社会功能
   方言在地方媒体、戏曲、日常交流中仍占重要地位，但普通话推广政策使其使用场景逐渐受限。

如需进一步了解具体方言案例或历史演变，可参考语言学专业资料或权威词典释义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】