little darling是什么意思，little darling的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

小宝贝；小爱人

Thanks you, my little darling.

谢谢我的宝贝女儿！

All for the little darling vole.

都是送给田鼠小乖乖。

He's a pretty little darling when he's good.

当他好好的时候，他是个漂亮的小宝贝哩。

Yes, I lost my little darling the night.

是的，那夜我失去了我心爱的人。

Little darling, you never know how much I love you!

小心肝，你永远都不知道我有多爱你！

|chil***;小宝贝；小爱人

“little darling”是由“little”（小的、可爱的）和“darling”（亲爱的、心爱的人）组成的复合词，通常用于表达亲密、宠爱的情感。以下是详细解释：

字面含义与情感色彩
“little”在此处并非强调体积小，而是一种亲昵表达，类似于中文的“小宝贝”“小可爱”。例如，父母对年幼子女或情侣间常用此类称呼，传递温暖与珍视感。牛津词典指出，“darling”源自古英语“dēorling”，原意为“特别受宠的人”，现多用于表达深厚情感（来源：Oxford Languages）。
文化语境中的使用
在英语流行文化中，该词组常出现在歌曲和文学作品中。例如，披头士乐队1969年的歌曲《Oh! Darling》以“little darling”呼唤爱人，强化了歌词的深情与恳求感（来源：The Beatles官方专辑《Abbey Road》）。这种用法体现了词组在艺术创作中的情感渲染力。
适用场景与语气差异
日常对话中，“little darling”多用于非正式场合，如家庭或亲密关系。若用于成年人之间的调侃，可能带有幽默或反讽意味，需结合语境判断。剑桥词典建议，使用此类昵称时需注意对方的接受程度，避免冒犯（来源：Cambridge Dictionary）。

根据多个词典解释和语境分析，“little darling”是一个英语短语，具体含义和用法如下：

名词短语
- 用于称呼儿童或亲密关系中的人，带有宠溺、亲昵的语气。例如：
  - She's a little darling!（她是个小宝贝！）
- 也可泛指“极可爱的人或事物”，如宠物或喜爱的物品。
情感色彩
- 常用于家庭、情侣或朋友间，表达喜爱、呵护之情，类似中文的“乖乖”。

可替换为以下词汇，但需注意语境差异：
- Sweetheart（甜心）：更偏向恋人；
- Baby/Babe（宝贝）：口语化，适用范围更广；
- Honey（亲爱的）：通用型爱称。

场景	例句
对孩子	Look at this little darling!（看这个小可爱！）
对伴侣	Goodnight, my little darling.（晚安，亲爱的。）

如果需要更详细的词性变化或历史演变，可参考权威词典（如牛津词典）或语言学资料。