字面意义，字面意思；字义
The literal meaning of 'petrify' is 'turn to stone'.
petrify的字面意思是turn to stone（变成石头）。
Adam: Let's look at the literal meaning.
亚当：让我们看看在字面上的意思。
What is the literal meaning of the word?
这个字的原义是什么?。
The emergency signal SOS has no literal meaning.
呼救信号SOS在字面上没有任何意义。
Semantics deals with the literal meaning of an utterance.
语义学仅仅涉及话语的字面意思。
|letter;字面意义，字面意思；字义
"literal meaning"（字面意义）指语言表达中词汇或句子在脱离语境、文化背景和修辞手法时的最基础含义。这一概念源于语义学对语言符号直接指称关系的研究，强调语言单位与其所指对象之间的约定俗成关联。例如，"红苹果"的字面意义仅描述水果的颜色和种类，不包含"平安"（中文谐音）或"诱惑"（《圣经》典故）等引申含义。
牛津大学出版社《语言与语言学词典》将其定义为"语言符号在词典中的核心释义，排除隐喻、转喻等非直接表达方式"。在自然语言处理领域，字面意义识别是机器翻译的基础环节，直接影响语义解析的准确性。如谷歌翻译系统在处理成语"kick the bucket"时，需先识别其字面意义为"踢桶"，再通过语料库匹配转换为"死亡"的比喻义。
认知语言学家George Lakoff在《我们赖以生存的隐喻》中指出，字面意义构成人类语言理解的基石，约70%日常交流仍依赖字面意义完成信息传递。法律文书、科技论文等专业文本对字面意义的依赖度更高，例如《联合国宪章》英文本中"shall"作为法律术语时，必须严格按其字面意义"必须"进行解释。
“literal meaning”指词语或句子最直接、表面的含义，即不考虑隐喻、引申或文化背景的纯粹字面解释。以下是详细说明：
核心定义
“literal”源自拉丁语“littera”（字母），强调严格遵循文字本身的表达。例如“break a leg”字面意为“断腿”，但实际常用作祝福演出成功的俚语，此时字面意义与语境含义分离。
与比喻意义的对比
字面意义常与比喻意义对立。如“冰封”字面指水面结冰（），而比喻可形容人际关系冷淡。理解字面意义是解析修辞手法（如隐喻、反讽）的基础。
应用场景
在技术文档、法律条文或学术论文中，字面意义尤为重要。例如合同条款若偏离字面解释可能引发纠纷，因此需精准用词避免歧义。
局限性
单纯依赖字面意义可能导致误解。例如中文俗语“吃豆腐”字面指食用豆制品，实际暗含占便宜，需结合语境判断。
字面意义是语言理解的基石，但在实际交流中需结合上下文、文化背景及修辞手法综合分析，才能准确捕捉真实意图。
hopefullyfluencybabbleoligarchtemporizechikungunyaDerekEvertonkawarapsnotes receivableon weekdayspower shovelwelding helmetanacomantipollutionbritskacatmintcerebellocortexdowerergostatrieneglarometerichthammolhyperquadricintertinctusinterrupterisofluranelogoneurosisiodinatedorthoclase