输入单词

常用词典

损害补偿保证书

例句

Using letter of indemnity to obtain a clean B/L is a common practice.

用保函换取清洁提单被普遍采用。

Letter of Indemnity a letter guaranteeing that contractual provisions will be met, otherwise financial reparations will be made.

赔偿保证书证明交易方将履行合约条款，否则需要作出财务补偿的函件。

Compelled with the normal letter of credit and the letter of indemnity, the standby letter of credit is a kind of bank guarantee in the letter of credit form essentially.

与跟单信用证和保函相比较而言，备用信用证实质就是一种信用证形式的银行担保。

专业解析

赔偿保证书（Letter of Indemnity, LOI） 是国际贸易和航运中的一种法律文件，主要用于解决提单与货物实际情况不符时的责任担保问题。其核心含义和运作机制如下：

---

一、定义与核心功能

当承运人签发的提单（如清洁提单）与货物实际状况（如包装破损、数量短缺等）存在差异时，托运人或第三方（如货代）向承运人出具LOI，承诺承担因提单信息不实导致的所有损失、费用或法律纠纷。其本质是风险转移契约，确保承运人不会因按托运人要求签发非常规提单而受损。

---

二、典型应用场景

1. 提单信息争议

   • 货物装船时已损坏：托运人要求承运人签发“清洁提单”（表明货物表面状况良好），但实际货物存在瑕疵。LOI用于担保承运人免于对收货人索赔负责。
   • 货物延迟交付：如货物未按时装船，但托运人要求签发“已装船提单”，LOI承诺赔偿承运人因虚假日期引发的责任。

2. 无正本提单放货

   在信用证交易中，若正本提单未及时到达收货人，收货人凭LOI要求承运人先行放货，并保证赔偿承运人因无单放货可能面临的法律风险（如正本提单持有人索赔）。

---

三、法律效力与风险

• 有条件约束力：LOI仅在签署方之间有效，但若涉及欺诈（如故意隐瞒货物严重缺陷），法院可能认定其无效。
• 银行谨慎态度：根据国际商会（ICC）意见，银行通常不接受LOI替代提单，因其无法消除提单作为物权凭证的法律风险。
• 司法案例参考：英国上诉法院在The "Houda" 案中明确，承运人接受LOI后仍需对提单真实性负责，LOI仅作为追偿依据而非免责证明。

---

四、权威文献依据

1. 《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）

   强调提单作为交货凭证的核心地位，LOI仅为特殊情形下的补充协议，不改变买卖双方在贸易术语下的风险划分。

   来源：国际商会（ICC）官方出版物

2. 《海商法》与判例法

   中国《海商法》第71条界定提单为“承运人保证据以交付货物的单证”，LOI的效力受制于国内法及国际公约（如《汉堡规则》）。英国法院在Brown Jenkinson & Co Ltd v Percy Dalton Ltd 案中裁定，明知货物瑕疵仍凭LOI签发清洁提单构成欺诈。

   来源：《中华人民共和国海商法》；英国判例集（Lloyd's Law Reports）

---

五、关键风险提示

• 承运人风险：接受LOI后仍可能面临收货人起诉，需证明托运人提供虚假信息方可追偿。
• 托运人风险：若LOI担保事项触发（如收货人索赔），需承担高额赔偿，且可能涉及信用欺诈。
• 行业建议：国际货运保险协会（TT Club）强调，LOI应明确约定赔偿范围、适用法律及争议解决方式，并建议通过银行保函增强担保效力。

---

结论：赔偿保证书是航运业中化解提单争议的实用工具，但其法律效力有限且伴随显著风险。相关方需严格评估操作必要性，并优先通过合规单据（如如实批注提单）规避纠纷。在涉及信用证交易时，建议直接遵循《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）对提单的要求，避免依赖LOI。

注：具体操作应咨询海事法律专业人士，并参考最新司法实践。

网络扩展资料

Letter of Indemnity（赔偿保证书）是国际贸易和运输领域的重要法律文件，主要用于保障交易方或承运人的权益。以下是详细解释：

1.定义与核心作用

• 定义：赔偿保证书是由货主、托运人或第三方（如银行）出具的书面承诺，保证对因特定行为或文件缺失导致的损失承担赔偿责任。
• 核心作用：通过法律约束，确保交易方履行合约义务，或在无法提供标准文件时，作为替代性凭证完成货物交付。

2.常见应用场景

• 提单缺失或延迟：当正本提单丢失或未及时到达收货人时，可用赔偿保证书代替提单提货，避免货物滞留港口。
• 货物操作风险：若货物存在包装缺陷、标签错误等问题，承运人可能要求出具此文件以规避责任。
• 国际贸易纠纷：作为争议解决的支持文件，明确责任归属和赔偿方式。

3.与相关文件的关联

• Mate Receipt（大副收据）：货物装船后由船长签发，证明已接收货物。赔偿保证书常与它配合使用，尤其在提单缺失时。
• Letter of Guarantee（银行保函）：两者均为担保文件，但后者通常由银行出具，信用等级更高。

4.法律效力与风险

• 法律约束性：赔偿保证书需明确赔偿范围、金额及期限，签署方需承担法律责任。
• 潜在风险：若出具方未履行承诺，可能面临诉讼或财务损失，需谨慎评估条款。

5.示例与格式

• 通常包含以下内容：双方信息、货物描述、责任声明、赔偿条款、签署人及日期。部分场景需公证或银行背书以增强效力。

如需具体模板或进一步法律建议，建议咨询专业机构或参考国际贸易合同规范。

别人正在浏览的英文单词...

scoreuntidylifethrillerabandonedculminatechilesenduingmonotheismsalveradding machinecelestial mechanicselectronic productEnglish subtitlesno lessproject appraisalseparate fromsocial benefitaquicludeaveragerBalanidaebombproofcatriggedepiploitiserythrophagosomegalumphhistothrombinleukotaxisglutaricthermoacoustic