legislators是什么意思，legislators的意思翻译、用法、同义词、例句

legislators英标

美:/''ledʒɪs,letər/

CET4,CET6,GRE,SAT

n. [法] 立法者（legislator的复数形式）

If you have a problem with the law, take it up with your legislators.

如果你有法律问题，去找你们的立法员讨论如何处理。

But European legislators took a softer line.

然而欧盟的议员们采取了一条软性路线。

Some 40% of the legislators there are women.

40%的议员是女性。

Who will command these legislators is less so.

而谁将能够统领这些议员却是个未知数。

Did I uncover evidence of cupidity among our would-be legislators?

我是否找到这些未来议员们贪财的一些证据呢？

立法者（legislators）指在政府体系中具有法律制定和修订权力的公职人员，通常由选举产生或经法定程序任命。他们通过参与立法机构（如议会、国会或人民代表大会）的议事活动，履行以下核心职能：

法律制定
立法者的首要职责是起草、审议和表决法律草案。例如中国全国人民代表大会的代表需遵循《中华人民共和国立法法》程序，提出并讨论涉及国计民生的法案（来源：中国人大网）。
政策监督
根据美国国会研究服务局（Congressional Research Service）的说明，立法者需审查行政部门的工作，例如通过听证会监督财政预算执行情况（来源：美国国会官网）。
民意代表
英国议会官网指出，议员需收集选区民众诉求，在立法辩论中反映社会需求。这一职能在代议制民主国家具有普遍性。
宪法解释权
部分国家如德国的联邦宪法法院法官虽非严格意义上的立法者，但其司法解释权与立法活动存在交叉（来源：德国联邦司法部基础法律文件）。

词源学角度，该词源自拉丁语“legis”（法律）与“lator”（提出者），牛津英语词典记载其首次使用可追溯至15世纪英国普通法体系形成期（来源：牛津英语词典）。

“legislator”是一个政治学术语，指代参与法律制定和修订的政府官员。以下是详细解析：

基本定义
- 词源：源自拉丁语“legis”（法律）和“lator”（提出者），字面意为“法律的提出者”。
- 核心含义：在立法机构中拥有投票权，负责起草、辩论、修改和通过法律的公职人员。
职责与职能
- 制定法律：提出法案并推动其成为正式法律
- 代表民意：反映选区公民的利益诉求
- 监督政府：通过质询、听证会等方式监督行政部门
- 预算审批：参与国家或地区财政预算的审议
不同国家的对应职位
- 美国：国会议员（Congressmen/Congresswomen），包括众议员（任期2年）和参议员（任期6年）
- 英国：议会议员（MPs），下议院成员由选举产生
- 中国：人大代表（全国人民代表大会成员），通过多级选举产生
- 日本：国会議員（衆議院/参議院議員）
相关术语辨析
- 与Lawmaker的区别：后者是更通俗的说法，可包含非民选的法律制定者
- 与行政官员的区别：不负责法律执行（如总统、部长）
- 与法官的区别：不参与法律解释和案件审判
使用场景
- 正式文书：法律文本、政府公报
- 新闻报道：涉及政策制定过程的报道
- 学术研究：政治体系分析、立法效率评估

该词常见于政治学、法学领域，其具体权力范围因国家政体而异。在民主国家，legislators通常通过选举产生，而在其他政体中可能通过任命或世袭方式产生。