英:/'ˈdelɪkəsi/ 美:/'ˈdelɪkəsi/
美味
复数 delicacies
CET6,GRE,GMAT
n. 美味；佳肴；微妙；精密；精美；敏锐，敏感；世故，圆滑
This common Sichuan dish is considered a rare delicacy by foreigners.
这种常见的川菜被外国人视为罕见的美食。
She took the matter with great delicacy.
她十分慎重地看待这件事情。
No one has yet been able to appreciate the delicacy of the famous saying of this educator.
至今还没有人能够领略到这位教育家名言的精妙之处。
We were served course after course of local delicacies.
一道又一道的当地佳肴端到了我们的面前
Smoked salmon was considered an expensive delicacy.
熏三文鱼被认为是一道昂贵的佳肴。
Both countries are behaving with rare delicacy.
两个国家都表现出难得的体谅周到。
I need to talk to you about a matter of some delicacy.
我需要与你谈个有点棘手的问题。
She handled the situation with great sensitivity and delicacy.
她慎重而周到地处理了这个情况。
It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
这种情况下需要的是刚柔并济。
n.|subtleness/nicety;微妙；精密
"delicacy" 是一个具有多重含义的英语名词，其核心概念可归纳为以下三个维度：
精致特性
指物品或行为的精巧细腻特质，常见于工艺、艺术领域。牛津词典将其定义为"the quality of being made or formed in an intricate or refined way"，如瓷器釉面的微妙光泽或芭蕾舞者的优雅动作均可体现这种特质。在文学作品中，该词常被用于描述需要细致感知的事物，例如诗歌韵律的微妙变化。
脆弱本质
在生物学和材料科学中，该词强调物体的易损性。剑桥词典解释为"the quality of being easily damaged or broken"，比如蝴蝶翅膀的纤薄结构或考古出土的古代织物都需要特殊保护。这种特性也延伸至抽象概念，如国际谈判中需要谨慎处理的敏感议题。
珍稀食材
作为烹饪术语时，特指特定文化中的珍贵食材。根据《大英百科全书》，这类食物往往具有独特制备工艺或文化象征意义，例如法国的松露、日本的河豚刺身，或是中国的燕窝都属于典型代表。其价值常与获取难度、加工复杂度及文化传承深度相关。
词源方面，该词源自14世纪的古法语"delicatesse"，经由拉丁语"delicatus"演变而来，本意为"给予愉悦的"，这种历史演变恰好反映了词义从感官愉悦到精密考量的发展脉络。在不同语境中使用时，需结合具体场景判断其侧重含义，但核心始终围绕"需要精细对待"的概念展开。
Delicacy 是一个多义词，主要含义如下：
精致/精美
指物品质地细腻、工艺精巧，或事物具有优雅的美感。例如：丝绸的柔软性（）、娇美的容貌（）。该词也可形容抽象概念，如“敏锐的正义感”（）。
美味佳肴
特指昂贵、稀有或制作考究的食物。例如：法国的蜗牛（）、节日中的珍贵食材（、）。
微妙/棘手
描述需要谨慎处理的复杂情境。例如：“形势的微妙”（）、“两国表现出难得的周全礼仪”（）。
娇弱/灵敏
强调易碎或脆弱性，如瓷器的娇嫩（）；也可指仪器的高灵敏度，如天平的精密性（）。
周到/圆滑
用于人际交往中的得体与世故，如“处理问题的灵巧”（、）。
用法示例：
近义词：finesse（技巧）、subtlety（微妙）
反义词：clumsiness（笨拙）、coarseness（粗糙）
如需更多例句或语境分析，可参考上述来源中的具体解释。
【别人正在浏览】