leeway是什么意思，leeway的意思翻译、用法、同义词、例句

leeway英标

英:/'ˈliːweɪ/ 美:/'ˈliːweɪ/

余地

n. 余地；风压差；偏航；落后

Couples should give each other some leeway.

夫妻应该给双方留一些自由的空间。

Children have no leeway to choose the subjects they want to study.

孩子们并不能自由选择想学的学科。

The wind caused the leeway of the ship.

风导致了船的偏航。

Local councils will be given some leeway as to how they implement the legislation.

地方议会实施该项立法会有一定的自由度

How much leeway should parents give their children?

父母应该给孩子留多少自由的空间？

Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want.

学校老师很少能选择教授自己想教的内容。

Weak typing allows more leeway.

而弱类型则留有更多的余地。

This gives me some starting and stopping leeway.

这会给我一些开始和停顿的时间余地。

S. pay czar will give Benmosche leeway on pay.

美国“薪酬沙皇”将对他网开一面。

n.|scope/room;余地；风压差；偏航；落后

"leeway" 是英语中表示"灵活空间"或"余地"的常用词汇，其核心含义指允许调整的弹性范围。根据牛津词典，该词最初为航海术语，描述船只因风力作用偏离航线的横向偏移量。现代用法主要包含以下层面：

时间弹性
指计划实施中可接受的延迟空间。例如商业场景中，"The contract allows two weeks' leeway for delivery"（合同给予两周的交货缓冲期）。
决策自由度
剑桥词典指出该词可描述政策执行时的裁量权，如"Managers have considerable leeway in budget allocation"（管理者在预算分配上有较大自主权）。
误差容许度
在工程领域指设计参数允许的偏差范围，例如机械零件加工的±0.5毫米公差带。
语境拓展
柯林斯词典列举其衍生搭配"give/allow leeway"，强调主动给予调整空间的含义。例如教育领域教师给予学生补考机会的情形。

leeway 是一个多义词，常见含义及用法如下：

余地/灵活空间（日常用语）
指允许调整、改动的范围或自由度。常见搭配：
- give sb leeway（给某人自主权）
- have leeway to do sth（有做某事的余地）
  ▶ 例句：Teachers rarely have leeway to teach as they want.（教师很少能自由选择教学方式）
航海/航空术语
指因风力导致的偏航角度或风压差，即航行器偏离预定航线的横向偏移量。
落后差距
形容因延误或效率低下导致的进度落后，常搭配 make up the leeway（缩小差距）。
▶ 例句：He needs to study hard to make up the leeway after illness.（他病后需努力学习弥补落后）

词义	近义词	差异点
余地/灵活空间	flexibility	更强调主观能动性
落后差距	lag	侧重时间或进度上的落后

发音：英 [ˈliːweɪ]，美 [ˈliːweɪ]
建议：在学术写作中优先使用“余地”含义，航海场景需明确上下文。